June Carter — The Thing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Thing", wykonawca: June Carter.
Tekst piosenki
While I was walking down the road
‘Twas early Monday morn
I saw a funny-looking thing
A standing in the corn
I went right over and picked it up
And much to my surprise
Oh, I discovered a (tapping sound)
Right before my eyes
Oh, I discovered a (tapping sound)
Right before my eyes
I picked it up and ran right home
And give it to my brother
I thought he’d like to have it
Cause he’d never get another
He took one look and out a yelling
You know what happened then
Oh, he ran away from the (bell sound)
And never came home again
Oh, he ran away from the (bell sound)
And never came home again
Pick the thing on the guitar now.
I went right out and ran to town
As fast as I could go
I wrapped it up so I could mail it
To a girl I know
But when the postman saw me
He chased me out the door
Oh, I never could mail the (knocking sound)
Cause it’s against the law
I never could mail the (knocking sound)
Cause it’s against the law
I wondered all around the town
Until I chanced to meet
A friend of mine, the constable
A walking down the street
But this is what he hollered at me
When I told him my tale
Oh, get out of here with that (honking sound)
Or I’ll throw you in jail
Oh, get out of here with that (honking sound)
Or I’ll throw you in jail
Pick the thing on the piano now.
I didn’t know just what to do
I didn’t know what to say
So I give it to the feller
Who planned to marry me one day
But this is what he told me
As soon as he saw the thing
Man: I won’t marry you with that (panting sound)
So give me back my ring
He wouldn’t marry me with that (panting sound)
So I gave him back his ring
The moral of this story is
If you’re out on Monday morn
And you should see a funny-looking thing
A standing in the corn
Don’t ever stop and pick it up
That’s my advice to you
Cause you’ll never get rid of a (tapping sound)
No matter what you do
Cause you’ll never get rid of a (bell sound, knocking sound, honking sound,
tapping sound)
No matter what you do
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy szedłem drogą
'Był wczesny poniedziałek rano
Widziałem coś śmiesznego.
A standing in the corn
Podszedłem i go zabrałem.
I ku mojemu zaskoczeniu
Oh, I discovered a (tapping sound)
"Right before my eyes"
Oh, I discovered a (tapping sound)
"Right before my eyes"
Podniosłem go i pobiegłem prosto do domu.
I daj to mojemu bratu.
Pomyślałem, że chciałby go mieć.
Bo nigdy nie dostanie kolejnego.
Spojrzał i krzyczał
Wiesz, co się wtedy stało.
Och, uciekł od (dźwięk dzwonu)
I nigdy nie wrócił do domu.
Och, uciekł od (dźwięk dzwonu)
I nigdy nie wrócił do domu.
Wybierz coś na gitarze.
Wyszedłem i pobiegłem do miasta.
Tak szybko, jak mogłem.
Zapakowałem go, żeby wysłać.
To a girl I know
Ale kiedy listonosz mnie zobaczył
Gonił mnie za drzwiami.
Oh, I never could mail the (knocking sound)
Bo to wbrew prawu.
I never could mail the (knocking sound)
Bo to wbrew prawu.
Zastanawiałam się w całym mieście.
/ Align = "left" /
Mój przyjaciel, Konstabl.
A walking down the street
Ale to właśnie na mnie krzyczał.
Kiedy opowiedziałam mu moją historię
Oh, get out of here with that (honking sound)
Albo wsadzę Cię do więzienia.
Oh, get out of here with that (honking sound)
Albo wsadzę Cię do więzienia.
Wybierz coś na pianinie.
Nie wiedziałem, co robić.
Nie wiedziałem, co powiedzieć.
Więc daję go gościowi.
Który planował poślubić mnie pewnego dnia
Ale tak mi powiedział.
Jak tylko to zobaczył
Nie poślubię cię z tym.)
Więc Oddaj mi pierścionek.
Nie ożeniłby się ze mną z tym.)
Więc oddałem mu pierścionek.
Morał tej historii to
Jeśli wyjdziesz w poniedziałek rano
Powinieneś zobaczyć coś śmiesznego.
A standing in the corn
Don ' t ever stop and pick it up
To moja rada dla Ciebie.
Bo nigdy nie pozbędziesz się a (tapping sound)
Nie ważne co zrobisz
Bo nigdy się nie pozbędziesz (dźwięk dzwonu, dźwięk pukania, dźwięk trąbienia),
dźwięk stukania)
Nie ważne co zrobisz