June Carter — Wedding Of Hillbilly Lili Marlene tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wedding Of Hillbilly Lili Marlene", wykonawca: June Carter.
Tekst piosenki
Oh, come on, Lilli. The folks are all a waiting.
Oh, Paw, I never can get enough sleep around here.
There were tears in the crowded congregation
They had cried, ‘til they washed their faces clean
There was free lunch and beer and recreation
At the wedding of Lilli Marlene
Men who dated her for season after season
From Kentucky, Alabam, and Tennessee
Come from miles around, but only for one reason
Just to see who the sucker would be From the kitchen you could smell the beans a baking
You could smell the possum frying far and wide
You could hear guitars and fiddles softly faking
The melody called here comes the bride
Down the aisle come old Paw in all his glory
A slowly dragging Lilli by the hand
But the groom he was already at the altar
He saw the shotgun in Paw’s other hand
Do you take this man to be your wedded husband
Said the parson in these words so pure and plain
I sure do, but there’s just one other question
What’s that Lilli?
Please, tell me, sir. What is this here feller’s name
There were tears in the crowded congregation
When the wedding bells rang throughout the land
You could hear all the women folk a saying
Oh, Lilli’s finally got herself a man
(sound of shotgun)
I do.
Me too.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daj spokój, Lilli. Wszyscy czekają.
Och, Paw, nigdy nie mogę się tu dość wyspać.
W zatłoczonym zgromadzeniu były łzy
Płakali, dopóki nie umyli twarzy do czysta.
Był darmowy obiad, piwo i rekreacja.
Na weselu Lilli Marlene
Mężczyźni, którzy umawiali się z nią przez sezon po sezonie
Z Kentucky, Alabamu i Tennessee
/ Align = "left" /
Żeby zobaczyć, kto jest frajerem z kuchni, można było wyczuć fasolę i pieczenie.
Można było wyczuć oposa smażącego się daleko i szeroko.
Słychać było miękkie gitary i skrzypce.
Melodia "here comes the bride"
Do ołtarza idzie stara łapa w całej swej chwale
Powoli ciągnąca Lilli za rękę
Ale pan młody był już przed ołtarzem.
Zobaczył strzelbę w drugiej ręce.
Czy bierzesz tego mężczyznę za męża?
Powiedział pastor w tych słowach tak czysty i prosty
Oczywiście, ale jest jeszcze jedno pytanie.
Co To jest Lilli?
Proszę mi powiedzieć. Jak się nazywa ten koleś?
W zatłoczonym zgromadzeniu były łzy
Gdy weselne dzwony zabrzmiały po całym kraju
Można było usłyszeć wszystkie kobiety ludowe powiedzenie
Lilli w końcu znalazła sobie mężczyznę.
(odgłos strzelby)
Tak.
Ja też.