June Christy — All of My Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All of My Life", wykonawca: June Christy.
Tekst piosenki
All of my life I’ve been dreamin' the wrong dream,
Hopin' the wrong hope, singin' the wrong song,
All of my life.
All of my life I’ve been pickin' the wrong horse,
Sayin' the wrong things, makin' the wrong bets,
All of my life.
I thought there was nothin' to life,
Just wait for that lucky hunch —
Just throw that lucky punch, wham!
You too can be the champ.
Yesterday you batted zero, hit a homer, you’re a hero.
I thought there was nothin' to life;
Just wait for that lucky hunch.
There must be somethin' more to it Somewhere along the line, I blew it.
All of my life I’ve been meeting the wrong crowd,
Wearin' the wrong tie, dancin' the wrong steps,
All of my life.
All of my life I’ve been off on the wrong beam,
Backing the wrong team, dreaming the wrong dream,
All of my life all of my life
All of my no-good life!
I thought the American dream was wait for that one big break.
Just give the dice a shake, wow!
You too can be on top, be an overnight sensation!
Meet The Press and Face The Nation!
I thought the American dream was wait for that one big break.
There must be somethin' more to it,
Somewhere along the line, I blew it.
All of my life I’ve been learnin' the wrong tricks,
Pullin' the wrong strings, makin' the wrong moves,
All of my life.
All of my life I’ve been off on the wrong beam,
Backing the wrong team, dreaming the wrong dream,
All of my life
All of my life
All of my whole damn life!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Całe życie śniłem zły sen.,
Hopin 'the wrong hope, singin' the wrong song,
Całe życie.
Całe życie wybrałem złego konia.,
Sayin 'the wrong things, makin' the wrong bets,
Całe życie.
I thought there was nothin ' to life,
Poczekaj na to szczęśliwe przeczucie. —
Po prostu uderz tym szczęśliwym uderzeniem, wham!
Ty też możesz być mistrzem.
Wczoraj uderzyłeś zero, trafiłeś Homera, jesteś bohaterem.
I thought there was nothin ' to life;
Poczekaj na to szczęśliwe przeczucie.
Musi być w tym coś więcej, schrzaniłem to.
Przez całe życie spotykałem się z niewłaściwymi ludźmi.,
Wearin 'the wrong tie, dancin' the wrong steps,
Całe życie.
Przez całe życie byłem na złej belce.,
Popierając złą drużynę, śniąc zły sen,
All of my life all of my life
Całe moje złe życie!
Myślałem, że amerykańskim marzeniem jest czekać na ten jeden wielki przełom.
Po prostu potrząśnij kostką, wow!
Ty też możesz być na szczycie, być nocną sensacją!
Spotkaj się z prasą i staw czoła narodowi!
Myślałem, że amerykańskim marzeniem jest czekać na ten jeden wielki przełom.
Musi być w tym coś więcej.,
Gdzieś po drodze, zawaliłem sprawę.
Całe życie uczyłem się złych sztuczek.,
Pullin 'the wrong strings, makin' the wrong moves,
Całe życie.
Przez całe życie byłem na złej belce.,
Popierając złą drużynę, śniąc zły sen,
All of my life
All of my life
Całe moje cholerne życie!