June Tabor — April Morning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "April Morning", wykonawca: June Tabor.
Tekst piosenki
'Twas on one April morning, just as the sun was rising
'Twas on one April morning, I heard the small birds sing
They were singing Lovely Nancy
Love it is a fancy-
Sweet were the notes that I heard the small birds sing
O young men are false and they are full of all deceiving;
Young men are false, and they never will prove true
With their roving and their ranging
And their minds are ever changing
They’re seeking for to find out some other girl that’s new
O if I had but my own heart in keeping
O if I had but my own heart back again:
Safe in my bosom
I would lock it up forever
And it should wander never so far from me again
Why must you spend all your long time in courting?
Why must you spend all your long time in vain?
For I don’t intend to marry
I would rather longer tarry
Young man, don’t you spend all your single life in vain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego kwietniowego poranka, gdy słońce wschodziło
Pewnego kwietniowego poranka usłyszałem śpiew małych ptaków
Śpiewali "Lovely Nancy"
Love it is a fancy-
"Sweet were the notes that I heard the small birds sing"
O młodzi ludzie są fałszywi i są pełni wszelkich oszustw;
Młodzi ludzie są fałszywi i nigdy nie udowodnią prawdy.
/ Align = "left" /
A ich umysły ciągle się zmieniają.
Szukają innej dziewczyny, która jest nowa.
* Gdybym miał tylko własne serce *
O gdybym miał tylko moje własne serce z powrotem:
Safe in my bosom
I would lock it up forever
I nigdy nie będzie tak daleko ode mnie
Dlaczego musisz spędzać tyle czasu na zalotach?
Dlaczego spędzasz tyle czasu na próżno?
Bo nie zamierzam się żenić.
Wolałabym zostać dłużej.
Młody człowieku, nie spędzaj całego swojego samotnego życia na próżno