June Tabor — Bonnie James Campbell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bonnie James Campbell", wykonawca: June Tabor.
Tekst piosenki
High upon highlands and low upon Tay
Bonny James Campbell rode out on a day
He saddled, he bridled, how gallant rode he
Home came his good horse but never came he
Home came his good horse but never came he
Out came his mother, weeping full sore
Out came his new bride, a-tearing her hair
«My meadow lies green and my corn is unshorn
My barn is to build and my baby unborn
My barn is to build and my baby unborn.»
Saddled and bridled and booted rode he
A plume in his helmet, a sword at his knee
His hounds running by him, his hawk flying free
Home came his good horse but never came he
Home came his good horse but never came he
Empty the saddle, all bloody to see…
Home came his good horse but never came he
Home came his good horse but never came he
Tłumaczenie tekstu piosenki
High upon highlands and low upon Tay
Bonny James Campbell
Osiodłał, zawinął, jak szarmancko jeździł
Do domu przyszedł jego dobry koń, ale nigdy nie przyszedł.
Do domu przyszedł jego dobry koń, ale nigdy nie przyszedł.
Wyszła jego matka, płacząc z bólu.
Wyszła jego nowa panna młoda, wyrywając jej włosy.
"Meadow lies green and my corn is unshorn
Moja stodoła jest do zbudowania a moje dziecko nienarodzone
Moja stodoła jest do zbudowania, a moje dziecko nienarodzone.»
Osiodłany, oblany i wygwizdany jeździł
Pióropusz w hełmie, miecz na kolanach
Jego psy biegają obok niego, jego Jastrząb latający wolny
Do domu przyszedł jego dobry koń, ale nigdy nie przyszedł.
Do domu przyszedł jego dobry koń, ale nigdy nie przyszedł.
Opróżnij siodło, wszystko zakrwawione, by zobaczyć…
Do domu przyszedł jego dobry koń, ale nigdy nie przyszedł.
Do domu przyszedł jego dobry koń, ale nigdy nie przyszedł.