June Tabor — I'll Go and Enlist for a Sailor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'll Go and Enlist for a Sailor", wykonawca: June Tabor.
Tekst piosenki
Oh list, oh list to me sorrowful lay,
And attention give to me song, I pray,
When you’ve heard it all you’ll say
That I’m an unfortunate tailor.
For once I was happy as a bird in a tree,
My Sarah was all in the world to me,
Now I’m cut out by a son of the sea,
And she’s left me here to bewail her.
Why did Sarah serve me so?
No more will I stitch and no more will I sew;
Me thimble and me needle to the winds I’ll throw
And I’ll go and 'list for a sailor.
Now me days were honey and me nights were the same,
Till a man called Cobb from the ocean came
With his long black beard and his muscular frame,
A captain on board of a whaler.
Well he spent his money both frank and free,
With his tales of the land and his songs of the sea,
And he stole me Sarah’s heart from me,
And blighted the hopes of a tailor.
Well, once I was with her, when in came Cobb
«Avast!» he cried, «you blubbery swab.
If you don’t knock off I’ll scuttle your knob!»
And Sarah smiled at the sailor.
So now I’ll cross the raging sea,
For Sarah’s proved untrue to me.
Me heart’s locked up and she’s the key;
What a very unfeeling gaoler.
And so now, kind friends, I’ll bid you adieu,
No more me woes shall trouble you;
I’ll travel the country through and through,
And go and 'list for a sailor.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh list, oh list to me sorrowful lay,
# And attention give to me song, I pray # ,
Kiedy usłyszysz wszystko, co powiesz
Że jestem nieszczęśliwym krawcem.
Choć raz byłem szczęśliwy jak ptak na drzewie,
Moja Sarah była dla mnie wszystkim.,
Teraz jestem odcięty przez syna morza,
Zostawiła mnie tu, żebym ją oczarował.
Dlaczego Sarah mi tak służyła?
Nigdy więcej nie będę szył i nigdy więcej nie będę szył;
Ja naparstek i igła na wiatr rzucę
A ja pójdę i zrobię listę dla marynarza.
Teraz moje dni były miodem, a moje noce były takie same.,
Aż z oceanu przybył Człowiek zwany Cobb.
Z długą, czarną brodą i muskularną sylwetką,
Kapitan na pokładzie wielorybnika.
Wydał pieniądze zarówno za darmo, jak i za darmo.,
Z jego opowieściami o Ziemi i z jego pieśniami o morzu,
I ukradł mi serce Sary.,
I zniweczył nadzieje krawca.
Cóż, raz byłem z nią, kiedy przyszedł Cobb
"Avast!"zawołał:" ty blubbery waciku.
Jeśli nie przestaniesz, rozwalę Ci gałkę!»
Sarah uśmiechnęła się do marynarza.
# So now I ' ll cross the raging sea # ,
Sarah okazała się dla mnie nieprawdą.
Me serce jest zamknięte a ona jest kluczem;
Co za nieczuły strażnik.
A teraz, drodzy przyjaciele, żegnam was.,
No more me woes shall trouble you;
Będę podróżował przez cały kraj.,
I idź i zrób listę dla marynarza.