June Tabor — No Good At Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Good At Love", wykonawca: June Tabor.
Tekst piosenki
You said you wanted me to stay
Still hoping for a better day
But as I turned you heard me say
I am no good at love
Still with my heart I made so free
Expected love accordingly
But now I know that could not be
I am no good at love
I am no good, I’m too intense
To turn my passion into sense
Nor ever proud enough to be
Like those who take love carelessly
I am no good at love
There’s different kinds of loneliness
The kind you make yourself’s the best
I know because I’ve tried the rest
I am no good at love
And when self-pity makes me pray
For all the love we threw away
Here in sweet solitude I’ll say
I am no good at love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziałeś, że chcesz, żebym został.
Wciąż mam nadzieję na lepszy dzień.
But as I turned you heard me say
Nie jestem dobry w miłości.
Still with my heart I made so free
Oczekiwana miłość
Ale teraz wiem, że to niemożliwe.
Nie jestem dobry w miłości.
Nie jestem dobry, jestem zbyt intensywny
To turn my passion into sense
Ani na tyle dumny, by być
Jak ci, którzy beztrosko kochają
Nie jestem dobry w miłości.
Są różne rodzaje samotności.
"The kind you make yourself 's the best"
Wiem, bo próbowałem resztę.
Nie jestem dobry w miłości.
A kiedy użalanie się nad sobą zmusza mnie do modlitwy
For all the love we threw away
Tu w słodkiej samotności powiem
Nie jestem dobry w miłości.