June Tabor — Pavanne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pavanne", wykonawca: June Tabor.
Tekst piosenki
Pavanne, Cold steel woman, Pavanne.
How do you love a woman?
With eyes as cold as the barrel of her gun,
Who's never missed her mark on anyone,
Pavanne, Pavanne, Pavanne.
Casino doors swing open, rich men raise their eyes they say ЂњWho is this
beautyЂќ
As elegant as ice, and later there's an accident, another charges d'affaires
Is lying in a pool of blood no witness anywhere.
And they say she was a hundred miles away.
The hotel porter saw her climb the stairs.
And the maid with trembling hands knows what to say.
When the judge says, ЂњAre you sure?Ђќ ЂњI'm sure,Ђќ she swears.
Pavanne, Cold steel woman, Pavanne.
How do you love a woman?
With eyes as cold as the barrel of her gun,
Who's never missed her mark on anyone,
Pavanne, Pavanne, Pavanne.
At the presidential palace a thousand people saw
His excellency leave his car and never make the door.
The blood flow through his fingers as he clutches at the stain
And staggers like a drunken man lies twisted in the rain.
And they say she grew up well provided for.
Her mother used to keep her boys for sure.
And her father's close attentions led to talk.
She learned to stab her food with a silver fork.
Pavanne, Cold steel woman, Pavanne.
And they say she didn't do it for the money.
And they say she didn't do it for a man.
They say she did it for the pleasure.
The pleasure of the moment.
Pavanne, Cold steel woman, Pavanne.
How do you stop this woman?
When everyone is moving through a trance.
Like prisoners of some slow courtly dance.
Pavanne, Pavanne, Pavanne, Pavanne.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pavanne, Cold steel woman, Pavanne.
Jak można kochać kobietę?
Z zimnymi oczami jak lufa jej pistoletu,
Która nigdy nie przegapiła swojego znaku na nikim.,
Pavanne, Pavanne, Pavanne.
Drzwi kasyna huśtają się, bogaci ludzie podnoszą oczy mówią ђ ђ who to jest
piękna
Elegancki jak lód, a później dochodzi do wypadku, kolejny chargé d ' affaires
Leży w kałuży krwi, nie ma żadnego świadka.
Mówią, że była 100 mil stąd.
Portier widział, jak wchodzi po schodach.
A pokojówka z drżącymi dłońmi wie, co powiedzieć.
Kiedy sędzia mówi, Czy jesteś pewien?Jestem pewien,że przysięga.
Pavanne, Cold steel woman, Pavanne.
Jak można kochać kobietę?
Z zimnymi oczami jak lufa jej pistoletu,
Która nigdy nie przegapiła swojego znaku na nikim.,
Pavanne, Pavanne, Pavanne.
Przed Pałacem Prezydenckim tysiące ludzi widziało
Jego Ekscelencja zostawia samochód i nigdy nie otwiera drzwi.
Krew płynie przez jego palce, gdy ściska się na plamie.
A zataczając się jak pijany mężczyzna leży zakręcona w deszczu.
I mówią, że dorastała dobrze zaopatrzona.
Jej matka na pewno zatrzymywała chłopców.
A bliskie zainteresowania jej ojca doprowadziły do rozmowy.
Nauczyła się dźgać jedzenie srebrnym widelcem.
Pavanne, Cold steel woman, Pavanne.
Mówią, że nie zrobiła tego dla pieniędzy.
Mówią, że nie zrobiła tego dla mężczyzny.
Mówią, że zrobiła to dla przyjemności.
Przyjemność chwili.
Pavanne, Cold steel woman, Pavanne.
Jak powstrzymasz tę kobietę?
Kiedy wszyscy przechodzą przez Trans.
Jak więźniowie powolnego dworskiego tańca.
Pavanne, Pavanne, Pavanne, Pavanne.