June Tabor — Reynardine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reynardine", wykonawca: June Tabor.
Tekst piosenki
One night upon my mountain walls two miles below Fermoy
I met a farmer’s daughter all on the mountains high
I said, «My pretty fair maid, my lot to meet you here
All on this lonesome mountain your beauty shines so clear»
She said, «Young man, be civil my company forsake
For its to my good opinion I fear you are some rake.»
If my parents they should come to know my life there were destroyed
For keeping of your company all on the mountains high
And he said, «My dear, I am no rake brought up in Venus' train
But I’m searching for concealment all on the lonesome plain.»
«Your beauty so enticed me, I could not pass it by
But it’s with my gun I’ll guard you all on the mountains high.»
Now her cherry cheeks and her ruby lips they lost their former dye
And she’s fainted into his arms there all on the mountain high
Now they had not kissed there once nor twice till she came to again
And at that she asked him, «Pray tell to me your name.»
«If by chance you ask for me, perhaps you’ll not me find
I’ll be in my castle, enquire for Reynardine.»
Sun and dark, she followed him, his teeth did brightly shine
And he led her over the mountain the sly bold Reynardine
Tłumaczenie tekstu piosenki
One night upon my mountain walls two miles below Fermoy
Spotkałem córkę farmera w górach.
Powiedziałem: "moja piękna, piękna służko, chciałbym się tu z tobą spotkać.
Wszystko na tej samotnej górze Twoje piękno świeci tak jasno»
Powiedziała: "młody człowieku, bądź uprzejmy, moje Towarzystwo porzuć.
Obawiam się, że jesteś grabiami.»
Jeśli moi rodzice dowiedzą się, że moje życie zostało zniszczone.
Za dotrzymywanie towarzystwa w górach wysokich
A on na to: "moja droga, nie jestem grabiami wychowanymi w pociągu Wenus.
Ale szukam kryjówki na samotnej równinie.»
"Twoja uroda tak mnie uwodziła, że nie mogłem jej minąć
Ale z moją bronią będę was pilnował w górach.»
Teraz jej wiśniowe policzki i jej rubinowe usta straciły swój dawny barwnik
A ona zemdlała w jego ramionach, w górach.
Nie całowali się tam ani raz, ani dwa razy, dopóki się nie obudziła.
I wtedy zapytała go: "proszę, powiedz mi swoje imię.»
"Jeśli przez przypadek zapytasz o mnie, może nie znajdziesz mnie
Będę w moim zamku, popytam o Reynardine.»
Słońce i ciemność, szła za nim, jego zęby jasno świeciły
I poprowadził ją przez góry przebiegły Reynardine