June Tabor — Strange Affair tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Strange Affair", wykonawca: June Tabor.
Tekst piosenki
This is a strange affair
The time has come to travel but the road is filled with fear
This is a strange affair
My youth has all been wasted and I’m bent and gray with years
And all my companions are taken away
And who will provide for me against my dying day?
I took my own provisions, but it fooled me and wasted away
This is a strange, this is a strange affair
Oh, where are my companions?
My mother, father, lover, friend and enemy
Where are my companions?
They’re prisoners of death now and taken far from me
And where are the dreams I dreamed in the days of my youth?
They took me to illusion when they promised me the truth
And what do sleepers need to make them listen
Why do they need more proof?
This is a strange, this is a strange affair
Won’t you give me an answer?
Why is your heart so hard towards the one who loves you best?
When the man with the answer
Has wakened you, and warned you, and called you to the test
Wake up from your sleep that builds like clouds upon your eyes
And win back the life you had that’s now a dream of lies
Turn your back on yourself and if you follow
You’ll win the lover’s prize
This is a strange, this is a strange affair
Tłumaczenie tekstu piosenki
To dziwna sprawa.
Nadszedł czas na podróż, ale droga jest pełna strachu.
To dziwna sprawa.
Moja młodość została zmarnowana, a ja jestem zgięty i siwy od lat.
I wszyscy moi towarzysze są zabrani.
A kto mnie utrzyma przed moim umierającym dniem?
Zabrałem własne zapasy, ale to mnie oszukało i zmarnowało.
To dziwna sprawa.
Gdzie są moi towarzysze?
Moja matka, ojciec, kochanek, przyjaciel i wróg
Gdzie są moi towarzysze?
Teraz są więźniami śmierci i są daleko ode mnie.
A gdzie są sny, o których śniłem w czasach mojej młodości?
Zabrali mnie do iluzji, kiedy obiecali mi prawdę.
A czego potrzebują uśpieni, żeby słuchali
Po co im więcej dowodów?
To dziwna sprawa.
Nie dasz mi odpowiedzi?
Dlaczego twoje serce jest tak twarde wobec tego, który kocha cię najbardziej?
When the man with the answer
Obudził Cię, ostrzegł i wezwał na próbę.
Obudź się ze snu, który buduje się jak chmury na twoich oczach.
I odzyskać życie, które miałeś to teraz sen o kłamstwach
Odwróć się od siebie i jeśli podążasz
Wygrasz nagrodę kochanka.
To dziwna sprawa.