June Tabor — The Banks of Red Roses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Banks of Red Roses", wykonawca: June Tabor.
Tekst piosenki
When I was a wee thing and easy led astray
It’s before I would work I would rather sport and play
It’s before I would work I would rather sport and play
With my Johnny on the banks of red roses
On the banks of red roses my love and I sat down
He took out his fiddle and began to play a tune
And when the tune was ended, his love broke down and cried
«Oh Johnny, darling Johnny, never leave me!»
He took out his pocket knife, and it was long and sharp
And he plunged it through and through the bonny lassie’s hart
He plunged it through and through the bonny lassie’s heart
And he left her lying low among the roses
When I was a wee thing and easy led astray
It’s before I would work I would rather sport and play
It’s before I would work I would rather sport and play
With my Johnny on the banks of red roses
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Gdy byłem malutki / i łatwo sprowadził mnie na manowce.
Zanim zacząłem pracować, wolałem grać i uprawiać sport.
Zanim zacząłem pracować, wolałem grać i uprawiać sport.
With my Johnny on the banks of red roses
Na brzegach czerwonych róż usiadłem z miłością
Wyjął swoje skrzypce i zaczął grać melodię
A kiedy melodia się skończyła, jego miłość załamała się i płakała
"Oh Johnny, darling Johnny, never leave me!»
Wyjął scyzoryk, był długi i ostry.
I przebijał ją przez serce Lassie.
Wbił ją w serce Lassie.
I zostawił ją leżącą nisko wśród róż
/ Gdy byłem malutki / i łatwo sprowadził mnie na manowce.
Zanim zacząłem pracować, wolałem grać i uprawiać sport.
Zanim zacząłem pracować, wolałem grać i uprawiać sport.
With my Johnny on the banks of red roses