June Tabor — The Bleacher Lassie of Kelvinhaugh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Bleacher Lassie of Kelvinhaugh", wykonawca: June Tabor.
Tekst piosenki
As I was a-walking one fine summer’s morning
All along by the Broomielaw
O it’s there I met with a fair young maiden
She’d cherry cheeks and she’d skin like snow
Says I, «Fair lassie, why do you wander
Along by the Broomielaw?»
«O indeed, kind sir, I will plainly tell you
I’m a bleacher lassie on Kelvinhaugh.»
«O lassie, lassie if you’ll go with me
I’ll dress you up in fine satins braw.»
«O indeed, kind sir, it’s the truth I’ll tell you
I’ve a lad of my own but he’s far awa.»
«O lassie, lassie, you are hard-hearted
And I wish your fair face I never saw;
For my heart’s aye bleeding, both night and morning
For the bleacher lassie on Kelvinhaugh
«It's seven lang years that I’ve loved my sailor;
And seven long years since he went awa
Aye, and another seven I’ll wait upon him
And I’ll bleach my claes here on Kelvinhaugh.»
«O lassie, lassie, you have proved faithful
And you thought on me while I was awa;
Two hearts will surely be rewarded
We’ll part no more here on Kelvinhaugh.»
And now this couple, they have gotten married
And they keep an ale-house atween them twa
And the sailor laddies, they all go drinking
At the bleacher lassie’s on Kelvinhaugh
Tłumaczenie tekstu piosenki
As I was a-walking one fine summer ' s morning
/ Align = "left" /
O to tam spotkałem się z piękną młodą panną
/ Miała wiśniowe policzki / i skórę jak śnieg
"Piękna lassie, dlaczego wędrujesz
Obok miotły?»
"O zaiste, miły Panie, powiem ci wprost
Jestem wybielaczem na Kelvinhaugh.»
"O lassie, lassie jeśli pójdziesz ze mną
Ubieram cię w piękne satins braw.»
"O rzeczywiście, miły panie, to jest prawda powiem ci
Mam własnego chłopaka, ale jest daleko stąd.»
"O lassie, lassie, jesteś twarda
I chciałbym, żeby twoja piękna twarz nigdy nie ujrzała;
For my heart ' s Aye bleeding, both night and morning
For the bleacher lassie on Kelvinhaugh
"Przez siedem lat kochałam mojego marynarza;
I siedem długich lat odkąd odszedł
Tak, i jeszcze siedem.
A ja wybielę moje claes na Kelvinhaugh.»
"O lassie, lassie, dowiodłeś wierności
A ty myślałeś o mnie, kiedy byłem awa;
Dwa serca na pewno zostaną nagrodzone.
Koniec z Kelvinhaugh.»
A teraz Ta para wzięła ślub.
/ Align = "left" /
A marynarze piją.
At the bleacher lassie ' s na Kelvinhaugh