June Tabor — The Border Widow's Lament tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Border Widow's Lament", wykonawca: June Tabor.
Tekst piosenki
My love, he built me a bonny bower
And clad it o’er with lily flower
A bonnier bower you ne’er did see
Than my true love he built for me There came a man by middle day
He spied his sport and went away
And brought the King that very night,
Who broke my bower and slew my knight
He slew my knight to me so dear
He slew my knight and seized his gear
My servants all for life did flee
And left me in extremity
I sewed his shroud, making my moan
I watched his corpse, myself alone
I watched his body night and day
No living creature came that way
I took his body on my back
And whiles I walked and whiles I sat
I digged a grave and laid him in,
And happed him with the turf so green
Oh, don’t you think my heart was sore,
As I laid the earth on his yellow hair
Oh, don’t you think my heart was woe,
As I turned about, away to go No living man I’ll love again
Since that my lovely knight is slain
With just one lock of his yellow hair
I’ll chain my heart forevermore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój ukochany, zbudował mi altankę.
I odziana kwiatem lilii
A bonnier bower you ne ' er did see
Niż moja prawdziwa miłość, którą dla mnie zbudował, przyszedł mężczyzna w środku dnia.
Szpiegował swój sport i odszedł.
I przyprowadził Króla tej samej nocy,
Kto złamał moją altanę i zabił mojego rycerza
Zabił mi tak drogiego rycerza.
Zabił mojego rycerza i zabrał jego sprzęt.
Moi słudzy na całe życie uciekli
And left me in extremity
Uszyłem mu Całun, jęcząc
Sam obserwowałem jego zwłoki.
Oglądałem jego ciało dzień i noc
Żadna żywa istota nie przechodziła tędy.
Wziąłem jego ciało na plecy.
And whiles I walked and whiles I sat
Wykopałem grób i położyłem go w nim.,
I happed him with the turf so green
Oh, don ' t you think my heart was bolało,
Gdy położyłem ziemię na jego żółtych włosach
Oh, don ' t you think my heart was woe,
# As I turned about, away to go # # No living man I ' ll love again #
Ponieważ mój piękny rycerz został zabity
/ Align = "left" /
I ' ll chain my heart forevermore