June Tabor — The Great Selkie of Sule Skerry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Great Selkie of Sule Skerry", wykonawca: June Tabor.
Tekst piosenki
An earthly nourris sits and sings
And aye she sings, «Ba lilly wean
Little ken I, my bairns father
Far less the land that he staps in.»
Then ane arose at her bed fit
And a grumly guest I’m sure was he
Saying «Here am I, thy bairns father
Although I am not comely.»
I am a man upon the land
I am a silkie in the sea
And when I’m far frae every strand
My home it is in Sule Skerry."
€œIt was na weelâ€, the maiden cried
€œIt was na weel, indeed†quo she
€œFor the Great Silkie of Sule Skerrie
To hae come and aught a bairn to me!â€
Then he has taken a purse of gold
And he has laid it on her knee
Saying, «give to me, my little young son
And take thee up thy nouriss fee
It shall come to pass on a summer’s day
When the sun shines hot on every stone
That I shall take my little young son
And teach him for to swim the foam
And thou shalt marry a proud gunner
And a very proud gunner I’m sure he’ll be
And the very first shot that e’re he shoots
He’ll kill both my young son and me."
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ziemski nourris siedzi i śpiewa
I śpiewa: "Ba lilly wean
Mały ken I, mój ojciec dzieci
O wiele mniej o Ziemi, w której się potyka.»
Wtedy ane wstała przy swoim łóżku.
I zrzędliwym gościem jestem pewien, że był
Mówiąc " Oto Ja, twój ojciec dzieci
Chociaż nie jestem ładna.»
I am a man upon the land
Jestem jedwabiem w morzu
And when I ' m far frae every strand
Mój dom jest w Sule Skerry."
♪ It was na weel ♪ ♪ the maiden cried ♪
♪ It was na weel, indeed†quo she ♪
# Patrz Wielka Silkie z Sule Skerrie
To HAE come and aight a bairn to me!/ align = "left" /
Więc wziął sakiewkę złota.
I położył go na jej kolanie
Mówiąc: "Daj mi, mój mały synku
And take thee up thy nouriss fee
It shall come to pass on a summer ' s day
When the sun shines hot on every stone
Że zabiorę mojego małego synka
I naucz go pływać w pianie
I poślubisz dumnego strzelca
I bardzo dumnym artylerzystą jestem pewien, że będzie
I pierwszy strzał, który on strzela
Zabije mojego Syna i mnie."