Junge Dichter und Denker — Herr von Ribbeck auf Ribbeck tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Herr von Ribbeck auf Ribbeck", wykonawca: Junge Dichter und Denker.
Tekst piosenki
Herr von Ribbeck auf Ribbeck
Herr von Ribbeck auf Ribbeck
Herr von Ribbeck auf Ribbeck
Auf Ribbeck auf Ribbeck
Herr von Ribbeck auf Ribbeck
Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland
Ein Birnbaum in seinem Garten stand
Und kam die goldene Herbsteszeit
Und die Birnen leuchteten weit und breit
Da stopfte, wenn’s Mittags vom Turme scholl
Der von Ribbeck sich beide Taschen voll
Und kam in Pantinen ein Junge daher
So rief er: «Junge, wiste 'ne Beer?»
Und kam ein Mädchen, so rief er: «Lütt Dirn
Kumm man röwer, ick hebb 'ne Birn.»
So ging es viel Jahre, bis lobesam
Der von Ribbeck auf Ribbeck zu sterben kam
Er fühlte sein Ende. 's war Herbsteszeit
Wieder lachten die Birnen weit und breit;
Da sagte von Ribbeck: «Ich scheide nun ab
Legt mir eine Birne mit ins Grab.»
Und drei Tage drauf, aus dem Doppeldachhaus
Trugen von Ribbeck sie hinaus
Alle Bauern und Büdner mit Feiergesicht
Sangen «Jesus meine Zuversicht»
Und die Kinder klagten, das Herze schwer:
«He is dod nu. Wer giwt uns nu 'ne Beer?»
Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland
Ein Birnbaum in seinem Garten stand
Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland
Ein Birnbaum in seinem Garten stand
Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland
Ein Birnbaum in seinem Garten stand
Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland
Ein Birnbaum in seinem Garten stand
So klagten die Kinder. Das war nicht recht —
Ach, sie kannten den alten Ribbeck schlecht;
Der neue freilich, der knausert und spart
Hält Park und Birnbaum strenge verwahrt
Aber der alte, vorahnend schon
Und voll Mißtraun gegen den eigenen Sohn
Der wußte genau, was er damals tat
Als um eine Birn' ins Grab er bat
Und im dritten Jahr aus dem stillen Haus
Ein Birnbaumsprößling sproßt heraus
Und die Jahre gingen wohl auf und ab
Längst wölbt sich ein Birnbaum über dem Grab
Und in der goldenen Herbsteszeit
Leuchtet’s wieder weit und breit
Und kommt ein Jung' übern Kirchhof her
So flüstert's im Baume: «Wiste 'ne Beer?»
Und kommt ein Mädel, so flüstert's: «Lütt Dirn
Kumm man röwer, ick heb' 'ne Birn.»
So spendet Segen noch immer die Hand
Des von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland
Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland
Ein Birnbaum in seinem Garten stand
Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland
Ein Birnbaum in seinem Garten stand
Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland
Ein Birnbaum in seinem Garten stand
Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland
Ein Birnbaum in seinem Garten stand
Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland
Ein Birnbaum in seinem Garten stand
Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland
Ein Birnbaum in seinem Garten stand
Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland
Ein Birnbaum in seinem Garten stand
Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland
Ein Birnbaum in seinem Garten stand
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pan von Ribbeck na Ribbeck
Pan von Ribbeck na Ribbeck
Pan von Ribbeck na Ribbeck
Na Ribbeck na Ribbeck
Pan von Ribbeck na Ribbeck
Pan Ribbeck na Ribbeck w Hafelland
Gruszka w jego ogrodzie stała
I przyszła złota jesień
I lampy świeciły daleko , daleko
Tam, gdy w południe z wieży Scholl
Ribbeck ma pełne kieszenie.
I przyszedł do Pantin chłopiec, więc
Więc krzyczał: "chłopcze, wiste' ne Beer?»
I przyszła dziewczyna, a on zawołał "" Lute Dearn
Wy też nie.»
Tak trwało wiele lat, aż do lobesam
Który przyszedł umrzeć od Ribbeka na Ribbek
Czuł koniec. 's był czas jesieni
Znowu roześmiały się gruszki daleko, daleko;
Wtedy von Ribbeck powiedział: "Teraz się rozstaję
Włóż mi gruszkę do grobu.»
I trzy dni na nim, z domu z podwójnym dachem
Usunięto.
Wszyscy rolnicy i Büdner z twarzą uroczystości
Śpiewali " Jezus moja pewność siebie»
A dzieci skarżyły się, serce ciężko:
"He is dod nu. Kto daje nam piwo nu ' ne?»
Pan Ribbeck na Ribbeck w Hafelland
Gruszka w jego ogrodzie stała
Pan Ribbeck na Ribbeck w Hafelland
Gruszka w jego ogrodzie stała
Pan Ribbeck na Ribbeck w Hafelland
Gruszka w jego ogrodzie stała
Pan Ribbeck na Ribbeck w Hafelland
Gruszka w jego ogrodzie stała
Tak skarżyły się dzieci. To nie było w porządku. —
Niestety, nie znali dobrze Starego Ribbeka;
Nowy, prawda, która skąpi i oszczędza
Utrzymuje Park i gruszka ścisłe przechowywane
Ale stary, przeczuwając już
I całkowita nieufność wobec własnego syna
Wiedział dokładnie, co wtedy robił.
Kiedy poprosił o gruszkę do grobu
A na trzeci rok z cichego domu
Kiełkuje gruszka
A lata prawdopodobnie szły w górę iw dół
Długo nad grobem kołysze się gruszka
I w złotą jesień
Świeci ponownie daleko, daleko
I przychodzi tu Młody Dwór kościelny
Więc flüstert 's W Bohm: "Wiste' ne Beer?»
A kiedy przychodzi dziewczyna, szepcze: "Lute Dearne
Wyd.' 'ne Birn.»
Tak więc błogosławieństwo wciąż przekazuje rękę
W firmie Ribbeck na Ribbeck w Hafelland
Pan Ribbeck na Ribbeck w Hafelland
Gruszka w jego ogrodzie stała
Pan Ribbeck na Ribbeck w Hafelland
Gruszka w jego ogrodzie stała
Pan Ribbeck na Ribbeck w Hafelland
Gruszka w jego ogrodzie stała
Pan Ribbeck na Ribbeck w Hafelland
Gruszka w jego ogrodzie stała
Pan Ribbeck na Ribbeck w Hafelland
Gruszka w jego ogrodzie stała
Pan Ribbeck na Ribbeck w Hafelland
Gruszka w jego ogrodzie stała
Pan Ribbeck na Ribbeck w Hafelland
Gruszka w jego ogrodzie stała
Pan Ribbeck na Ribbeck w Hafelland
Gruszka w jego ogrodzie stała