Junge Dichter und Denker — Trutz, Blanke Hans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trutz, Blanke Hans", wykonawca: Junge Dichter und Denker.
Tekst piosenki
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Heut bin ich über Rungholt gefahren
Die Stadt ging unter vor sechshundert Jahren
Noch schlagen die Wellen da wild und empört
Wie damals, als sie die Marschen zerstört
Die Maschine des Dampfers schütterte, stöhnte
Aus den Wassern rief es unheimlich und höhnte:
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Von der Nordsee, der Mordsee, vom Festland geschieden
Liegen die friesischen Inseln im Frieden
Und Zeugen weltenvernichtender Wut
Taucht Hallig auf Hallig aus fliehender Flut
Die Möwe zankt schon auf wachsenden Watten
Der Seehund sonnt sich auf sandigen Platten
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Mitten im Ozean schläft bis zur Stunde
Ein Ungeheuer, tief auf dem Grunde
Sein Haupt ruht dicht vor Englands Strand
Die Schwanzflosse spielt bei Brasiliens Sand
Es zieht, sechs Stunden, den Atem nach innen
Und treibt ihn, sechs Stunden, wieder von hinnen
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Doch einmal in jedem Jahrhundert entlassen
Die Kiemen gewaltige Wassermassen
Dann holt das Untier tiefer Atem ein
Und peitscht die Wellen und schläft wieder ein
Viele tausend Menschen im Nordland ertrinken
Viele reiche Länder und Städte versinken
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Rungholt ist reich und wird immer reicher
Kein Korn mehr faßt der größeste Speicher
Wie zur Blütezeit im alten Rom
Staut hier alltäglich der Menschenstrom
Die Sänften tragen Syrer und Mohren
Mit Goldblech und Flitter in Nasen und Ohren
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Auf allen Märkten, auf allen Gassen
Lärmende Leute, betrunkene Massen
Sie ziehn am Abend hinaus auf den Deich:
Wir trotzen dir, Blanker Hans, Nordseeteich!
Und wie sie drohend die Fäuste ballen
Zieht leis aus dem Schlamm der Krake die Krallen
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Die Wasser ebben, die Vögel ruhen
Der liebe Gott geht auf leisesten Schuhen
Der Mond zieht am Himmel gelassen die Bahn
Belächelt der protzigen Rungholter Wahn
Von Brasilien glänzt bis zu Norwegs Riffen
Das Meer wie schlafender Stahl, der geschliffen
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Und überall Friede, im Meer, in den Landen
Plötzlich wie Ruf eines Raubtiers in Banden:
Das Scheusal wälzte sich, atmete tief
Und schloß die Augen wieder und schlief
Und rauschende, schwarze, langmähnige Wogen
Kommen wie rasende Rosse geflogen
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Ein einziger Schrei — die Stadt ist versunken
Und Hunderttausende sind ertrunken
Wo gestern noch Lärm und lustiger Tisch
Schwamm andern Tags der stumme Fisch
Heut bin ich über Rungholt gefahren
Die Stadt ging unter vor sechshundert Jahren
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Tłumaczenie tekstu piosenki
Truc, Nagi Hans
Truc, Nagi Hans
Truc, Nagi Hans
Truc, Nagi Hans
Dzisiaj jechałem przez Rungholt
Miasto zniknęło pod sześćset lat temu
Wciąż biją fale tam Dzikie i oburzone
Jak wtedy, gdy niszczyła marsze
Maszyna parowca wzdrygnęła się, jęknęła
Z wód pachniało złowieszczo i:
Truc, Nagi Hans
Truc, Nagi Hans
Z Morza Północnego, pysk, wyhodowany z lądu
Czy Wyspy fryzyjskie leżą na świecie
I świadkowie Światowego gniewu
Nurkuje Hallig na Hallig z biegnącej fali
Mewa już wyczarowuje rosnące waty
Foka opala się na piaszczystych płytach
Truc, Nagi Hans
Truc, Nagi Hans
Pośrodku oceanu śpi do godziny
Potwór, głęboko na dnie
Jego głowa spoczywa blisko plaży w Anglii
Płetwa ogonowa gra na piasku Brazylii
Ciągnie, sześć godzin, oddycha do wewnątrz
I Odsuńcie go, sześć godzin, od hinnena.
Truc, Nagi Hans
Truc, Nagi Hans
Ale raz w każdym stuleciu są zwolnieni
Skrzela ogromne masy wody
Potem Potwór wziął głęboki oddech
I bije fale i znowu zasypia
Wiele tysięcy ludzi utonęło w kraju północnym
Wiele bogatych krajów i miast tonie
Truc, Nagi Hans
Truc, Nagi Hans
Truc, Nagi Hans
Truc, Nagi Hans
Rungholt jest bogaty i staje się coraz bogatszy
Żadne ziarno nie przechwytuje już największego sklepu
Jak w czasach świetności w starożytnym Rzymie
Tutaj codziennie utknął strumień ludzi
Sekwana noszona przez Syryjczyków i morfologów
Ze złotym liściem i cekinami w nosach i uszach
Truc, Nagi Hans
Truc, Nagi Hans
Na wszystkich rynkach, na wszystkich zaułkach
Hałaśliwi ludzie, pijani tłumy
Wieczorem wychodzą na groblę:
Rzucamy Ci wyzwanie, nagi Hans, północny staw morski!
I jak groźnie zaciskają pięści
Wyciąga Laces z błota ośmiornicy pazury
Truc, Nagi Hans
Truc, Nagi Hans
Wody są odlewane, ptaki odpoczywają
Bóg miłości idzie na cichych butach
Księżyc spokojnie ciągnie na niebie trajektorię
Elegancki starzenia wyśmiewali Holter delirium
Od Brazylii po północne rafy
Morze jak śpiąca stal, szlifowane
Truc, Nagi Hans
Truc, Nagi Hans
I wszędzie świat, w morzu, w ziemi
Nagle, jak wołanie drapieżnika w gangach:
Szurka pochylił się, westchnął głęboko:
I znowu zamknął oczy i zasnął
I hałaśliwe, czarne, długie fale
Przyleciały jak wściekłe konie.
Truc, Nagi Hans
Truc, Nagi Hans
One Creek - miasto zatonęło
I setki tysięcy utonęły
Gdzie wczoraj jeszcze hałas i wesoły stół
Gąbka inne znaczniki głupie ryby
Dzisiaj jechałem przez Rungholt
Miasto zniknęło pod sześćset lat temu
Truc, Nagi Hans
Truc, Nagi Hans
Truc, Nagi Hans
Truc, Nagi Hans
Truc, Nagi Hans
Truc, Nagi Hans
Truc, Nagi Hans
Truc, Nagi Hans