Junge Dichter und Denker — Wo treues Wollen, redlich Streben… tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wo treues Wollen, redlich Streben…", wykonawca: Junge Dichter und Denker.
Tekst piosenki
Wo treues Wollen, redlich Streben
Und rechten Sinn der Rechte spürt
Das muss die Seele ihm erheben
Das hat mich jedesmal gerührt
Das Reich des Glaubens ist geendet
Zerstört die alte Herrlichkeit
Die Schönheit weinend abgewendet
So gnadenlos ist unsre Zeit
O Einfalt gut in frommen Herzen
Du züchtig schöne Gottesbraut!
Dich schlugen sie mit frechen Scherzen
Weil Dir vor ihrer Klugheit graut
Wo find’st Du nun ein Haus, vertrieben
Wo man Dir deine Wunder läßt
Das treue Tun, das schöne Lieben
Des Lebens fromm vergnüglich Fest?
Wo find’st Du Deinen alten Garten
Dein Spielzeug, wunderbares Kind
Der Sterne heil’ge Redensarten
Das Morgenroth, den frischen Wind?
Wie hat die Sonne schön geschienen!
Nun ist so alt und schwach die Zeit
Wie stehst so jung Du unter ihnen
Wie wird mein Herz mir stark und weit!
Der Dichter kann nicht mit verarmen;
Wenn alles um ihn her zerfällt
Hebt ihn ein göttliches Erbarmen
Der Dichter ist das Herz der Welt
Den blöden Willen aller Wesen
Im Irdischen des Herren Spur
Soll er durch Liebeskraft erlösen
Der schöne Liebling der Natur
D’rum hat ihm Gott das Wort gegeben
Das kühn das Dunkelste benennt
Den frommen Ernst im reichen Leben
Die Freudigkeit, die keiner kennt
Da soll er singen frei auf Erden
In Lust und Not auf Gott vertrau’n
Daß alle Herzen freier werden
Eratmend in die Klänge schau’n
Der Ehre sei er recht zum Horte
Der Schande leucht' er ins Gesicht!
Viel Wunderkraft ist in dem Worte
Das hell aus reinem Herzen bricht!
Vor Eitelkeit soll er vor allen
Streng hüten sein unschuld’ges Herz
Im Falschen nimmer sich gefallen
Um eitel Witz und blanken Scherz
Oh laßt unedle Mühe fahren
O klingelt, gleißt und spielet nicht
Mit Licht und Gnad', so ihr erfahren
Zur Sünde macht ihr das Gedicht!
Den lieben Gott laß in dir walten
Aus frischer Brust nur treulich sing'!
Was wahr in dir, wird sich gestalten
Das andre ist erbärmlich Ding. -
Den Morgen seh' ich ferne scheinen
Die Ströme zieh’n im grünen Grund
Mir ist so wohl! — die's ehrlich meinen
Die grüß' ich all' aus Herzensgrund!
Aus Herzensgrund!
Aus Herzensgrund!
Aus Herzensgrund!
Aus Herzensgrund!
Aus Herzensgrund!
Aus Herzensgrund!
Aus Herzensgrund!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie wierni chcą, uczciwi dążą
A prawy sens prawicowych odczuwa
To dusza musi go wywyższyć
To dotykało mnie za każdym razem
Królestwo wiary się skończyło
Niszczy starożytną chwałę
Piękna, płacząca, odwrócona
Tak bezwzględny nasz czas
O proste dobro w pobożnych sercach
Ty piękna Boża narzeczona!
Bito Cię śmiałymi dowcipami.
Bo siwiejesz z ich mądrości.
Gdzie teraz znajdziesz Dom wygnany
Gdzie zostawić Ci swoje cuda
Robić to, co słuszne, kochać to, co piękne
Życie pobożny wesoły wakacje?
Gdzie można znaleźć swój stary ogród
Twoja zabawka, cudowne dziecko.
Gwiazdy, święte przysłowia
Poranna Kompania, świeży wiatr?
Jak pięknie świeciło słońce!
Teraz jest tak stary i słaby czas
Jak stoisz wśród nich tak młody
Jak moje serce staje się silne i odległe!
Poeta nie może zubożać;
Kiedy wszystko wokół niego rozpada się
Wynieście Jego Boskie Miłosierdzie
Poeta-serce świata
Głupia Wola wszystkich istot
W ziemskim władcy ślad
Niech odkupi mocą miłości
Piękny ulubieniec natury
D ' ROM dał mu słowo Boże
Który odważnie nazywa najciemniejsze
Pobożnej powagi w bogatym życiu
Radość, której nikt nie zna
Tam będzie śpiewał swobodnie na ziemi
W pożądaniu i potrzebie ufaj Bogu
Aby wszystkie serca stały się wolniejsze
Wdychając Dźwięki,
- Dzięki Bogu, że ma rację-powiedział.
Hańba świeci mu w twarz!
Wiele cudownej mocy w słowach
Światło z czystego serca pęka!
Z próżności musi stanąć przed wszystkimi
Ściśle strzeżcie się jego niewinności ' ges serce
W fałszywe nigdy nie spadł
Aby próżny żart i nagi żart
Oh, niech główne wysiłki jazdy
O dzwoni, ślizga się i nie gra
Ze światłem i łaską, więc dowiesz się
W grzechu robisz wiersz!
Niech w tobie działa kochający Bóg
Ze świeżych piersi tylko wiernie śpiewaj!
To, co jest w tobie prawdziwe, zostanie ukształtowane
Andre jest żałosna. -
Rano widzę z daleka wydaje się
Strumienie ciągną się w zielonym dnie
Czuję się świetnie! - które są uczciwe.
Pozdrawiam 'jestem wszystkim' zza serca!
Pozdrawiam!
Pozdrawiam!
Pozdrawiam!
Pozdrawiam!
Pozdrawiam!
Pozdrawiam!
Pozdrawiam!