Jungle Brothers — Beeds on a String tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beeds on a String", wykonawca: Jungle Brothers.
Tekst piosenki
Backed by the Baby Bam Beat, the rare groove
Jungle Brothers, no competition and nothin' to prove
Want me to be on your family tree
But you’re all about yourself which won’t allow me to be
You see I’m the kind of brother that gets up on the stage
To get down for the people that came and paid
I throw on my uniform, but not to get pretty
Show no shame, feel no pity
You all showed up and I’m glad you came
Still the same person everything’s the same
Once again I show towards you all due respect
But my main concern for now is keepin' things in check
Hands in the air and everybody will sing
As they hang on the my rhythm like the beeds on my string
My soul sings a funky song, as the beat goes on and on
Another day gone and still learnin' my right from wrong
The party’s gettin' packed as I turn up the bass more
The meter’s goin' crazy up and down like a see-saw
Takin' off my crown, to give my lo, lo, lo, locks a breath
I wanna stop myself but I still got some rhyme left
Uncle Sam breaks it down as everybody shakes the butt
Brothers gettin' happy lettin' out the longin' nutt
Hands in the air and everybody will sing
As they cling on the rhythm like the beeds on my string
You know what
Sisters on the side sayin' get on get on
Brothers everywhere sayin' «jump on it
Can’t get enough of what I’m doin' here
Well the picture is painted, the message is clear
Here, the beeds are the people, the string is the vibe
The vibe is what mentally connects the tribe
Once you get on it you can’t get off it
You fell off beat, well baby doll you lost it
Maybe next week of even the next beat
Makes you feel at home, beats up against your dome
Find yourself inside an African syndrome
Found your culture, brother I told you
Black is beautiful, green is powerful
You was afraid, that’s why you stayed away
The true blue brothers, they followed me anyway
I gave 'em alternative, found a new way to live
Somethin' that’s positive which I thought was good to give
A whole lot of tribes of us, feelin' the vibes from us
Everybody’s down, nobody’s ridin' us
Hands in the air and everybody will sing
As they hang on to my rhythm like the beeds on my string
Now everybody pump your first as we proceed to leave this place
Step into a zone where there’s no mind for color or face
Do what you’re doing 'cause the vibe ain’t over yet
You learned a little something and I hope that you don’t forget
The vibe has no color, just a cause and a tempo
Hold on tight, 'cause we can’t help if you let go
Children are the future, so let them lead the way
Carry our nation to a brighter and better day
Evil will be broken by Allah in due time
We will soon find out what is matter and what is mind
Now hands in the air and together we sing
As we see the pretty colors of the beeds on the string
Tłumaczenie tekstu piosenki
Backed by the Baby BAM Beat, the rare groove
Jungle Brothers, no competition and nothin ' to prove
"Want me to be on your family tree"
Ale ty jesteś sobą, co nie pozwala mi być
Widzisz, jestem typem brata, który wchodzi na scenę.
Aby dostać się na dół dla ludzi, którzy przyszli i zapłacili
Noszę mundur, ale nie dla urody.
Nie okazuj wstydu, nie miej litości
Wszyscy się pojawiliście i cieszę się, że przyszliście.
Wciąż ta sama osoba wszystko jest takie samo
Po raz kolejny okazuję ci szacunek.
Ale moim głównym zmartwieniem jest trzymanie rzeczy w ryzach.
Ręce do góry, a wszyscy będą śpiewać.
Gdy trzymają się mojego rytmu jak pszczoły na mojej strunie
My soul sings a funky song, as the beat goes on and on
Another day gone and still learnin ' my right from wrong
The party 's gettin' packed as I turn up the bass more
Licznik szaleje w górę i w dół jak piła
Takin ' off my crown, to give my lo, lo, lo, Lo, looks a breath
I wanna stop myself but I still got some rhyme left
Uncle Sam breaks it down as everybody shakes the butt
Brothers gettin 'happy lettin' out the longin ' nutt
Ręce do góry, a wszyscy będą śpiewać.
Gdy trzymają się rytmu jak pszczoły na mojej strunie
Wiesz co?
Sisters on the side sayin ' get on get on
Bracia wszędzie mówią " wskakuj na niego
Can 't get enough of what I' m doin ' here
Obraz jest namalowany, przesłanie jest jasne.
Tu pszczoły są ludźmi, sznurek jest wibracją.
/ Align = "left" /
Jak już na niego wsiądziesz, nie zejdziesz z niego.
You fell off beat, well baby doll you lost it
Może w przyszłym tygodniu, nawet w następnym rytmie.
Sprawia, że czujesz się jak w domu, bije się o Twoją kopułę
/ Align = "left" /
Znalazłem twoją kulturę, bracie mówiłem ci
Czarny jest piękny, zielony jest potężny.
Bałeś się, dlatego trzymałeś się z daleka.
The true blue brothers, they followed me anyway
Dałem im alternatywę, znalazłem nowy sposób na życie.
Somethin 'that' s positive which I thought was good to give
Całe plemiona z nas, czujące wibracje od nas
Everybody 's down, nobody' s ridin ' us
Ręce do góry, a wszyscy będą śpiewać.
Gdy trzymają się mojego rytmu jak pszczoły na mojej strunie
Teraz wszyscy pompujcie swoje pierwsze, kiedy będziemy opuszczać to miejsce.
Wkrocz do strefy, gdzie nie ma umysłu do koloru i twarzy.
"Do what you' re doing 'cause the vibe ain 't over yet"
Nauczyłaś się czegoś i mam nadzieję, że nie zapomnisz
Klimat nie ma koloru, tylko powód i tempo
Trzymaj się mocno, 'cause we can' t help if you let go
Dzieci są przyszłością, więc pozwól im prowadzić.
Carry our nation to a brighter and better day
Zło zostanie złamane przez Allaha we właściwym czasie
Wkrótce dowiemy się, czym jest materia, A czym umysł.
Teraz ręce do góry i razem śpiewamy
As we see the pretty colors of the beeds on the string