Jungle Brothers — Beyond This World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beyond This World", wykonawca: Jungle Brothers.
Tekst piosenki
«Breakdown…»
Round and round upside down
Living my live underneath the ground
Never heard of and hardly seen
A whole lot of talk about the Red Black and Green
So dirty you didn’t wanna deal with it So funky you didn’t wanna got with it But that’s alright no problem cool
Sent to the Earth to educate the fool
Waiting around for my shell to crack
After that you can’t hold me back
Looking out for the danger signs
Jungle Bros bringing forth a change in times
Left, right, some ask from which angle
Straight up the middle, reality’s the riddle
Sending a message to the old and young
Confused about where I come from
What planet? What channel? What station?
AfriKa from the Zulu Nation…
Confused, no landing, no understanding
But I knew not to give what life was demanding
Found a new tab, thought I’d take a grab
Tired of brothers who feign to backstab
Beating a bigger drum, better days will come
And if they don’t come, I’ll get up and make some
First you crawl before you walk
First you think before you talk
I found in life that you wear a hard hat
Protect your mind and bad things will stay back
Vultures flocking around on corners
Snakes slide through our law and order
Years slip away and I get older
Leaves hit the ground and it gets colder
My heart pumps faster so I get bolder
That’s when I ask my brother to… take over!
My mellow, Uncle Sam!
(Ladies and gentlemen, live from the Planet Rock we have the
J.Beeeeees…)
You see some listen but still don’t hear
Some seem far but are real near
I climb a mountain to reach a kingdom
And if they’re willing, sure I’ll bring them
Think to the needy and then to the greedy
Rely on the heaven and earth to feed me Move to the motions of the moon
(Take out your shades!) Cause the sun comes soon
To plan my day I look at the sky
I see rain and I still ask why…
Broke the airwaves, trying to make waves
Finally came through but came in mono
Frequencies I kept on fighting
Satelliting what I was writing
Three years, finally got through
Came through in stereo…
So hello everybody and how ya’ll doing?
We gonna say a few words and keep on stepping
People watching to see what we would do Live on air you heard us say to you:
The city’s a jungle and we are the brothers
This so-called King Of The Jungle will run for cover
All of your minds have been set into a trance
So instead of fighting out our problems…
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Breakdown…»
Round and round upside down
Living my live underneath the ground
Nigdy nie słyszałem i prawie nie widziałem
A whole lot of talk about the Red Black and Green
So dirty you didn 't wanna deal with it So funky you didn' t wanna got with it But that ' s alright no problem cool
/ Align = "left" /
Waiting around for my shell to crack
Potem już mnie nie powstrzymasz.
Patrząc na znaki zagrożenia
Jungle Bros bringing forth a change in times
Lewa, prawa, niektórzy pytają z jakiego kąta
Prosto w środek, rzeczywistość jest zagadką
Wysyłanie wiadomości do starych i młodych
/ Align = "left" /
Jaka planeta? Który kanał? Jaka stacja?
AfriKa z narodu Zulu…
/ Align = "left" /
Ale wiedziałem, żeby nie dawać tego, czego wymaga życie.
Znalazłem nowy rachunek.
Zmęczeni braćmi, którzy udają zdrajców
Bijąc większy Bęben, nadejdą lepsze dni
A jeśli nie przyjdą, wstanę i zrobię kilka.
Najpierw czołgasz się, a potem chodzisz.
Najpierw myślisz, zanim mówisz.
I found in life that you wear a hard hat
Chroń swój umysł, a złe rzeczy pozostaną z tyłu.
Sępy krążyły po kątach
Snakes slide through our law and order
Lata mijają, a ja się starzeję.
Liście uderzają w ziemię i robi się chłodniej
Moje serce pompuje szybciej, więc robię się odważniejszy.
Wtedy poproszę mojego brata, żeby przejął stery!
Mój miły, Wujku Samie!
(Panie i panowie, live from the Planet Rock We have the
/ Align = "Left" / J. Beeeeees…)
Widzisz niektórych słuchaj, ale wciąż nie słyszysz
Niektórzy wydają się daleko, ale są blisko.
I climb a mountain to reach a kingdom
A jeśli będą chętni, jasne, że ich przyprowadzę.
Pomyśl o potrzebujących, a potem o chciwych.
/ Align = "left" /
(Zdejmij okulary!) Bo słońce wkrótce nadejdzie
By zaplanować mój dzień patrzę w niebo
I see rain and I still ask why…
Złamał fale powietrzne, próbując stworzyć fale
/ Align = "left" /
Częstotliwości I kept on fighting
/ Align = "left" /
Trzy lata, w końcu się udało.
Came through in stereo…
Witam wszystkich i jak się macie?
Powiemy kilka słów i dalej będziemy kroczyć.
Ludzie patrzą, co zrobimy NA ŻYWO. słyszałeś, jak do ciebie mówiliśmy.:
Miasto to dżungla, a my jesteśmy braćmi.
Ten tak zwany Król dżungli będzie się krył.
Wszystkie wasze umysły zostały w transie
Więc zamiast walczyć z naszymi problemami…