Jungle Brothers — Black Is Black tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Black Is Black", wykonawca: Jungle Brothers.
Tekst piosenki
Now from A Tribe Called Quest
And i’m here tonight with The Jungle Brothers
And we’re about to get into this thing called
Black is Black is Black is Black
Yeah, uh-huh! aah, baby!
Said yeah! ah hah!
Black is Black is Black is Black
In America today, i have to regret to say
Something, Something is not right
And it deals with Black and White
Tell me Mike G is it me?
Nah, it’s just society
Filled with propagander, Huh!
Why do we meander, Huh?
In a zone with hate for peace
All of this B. S must cease
All i am is one Black man
In a mighty big White hand
Brother Brother, Sister Sister
If you’re Miss or if you’re Mister
Listen please to this fact
Black is Black is Black is Black
Black is Black is Black is Black
Black is Black is Black is Black
Way back when in '68
When brothers didn’t have it great
They fought back with civil rights
That scarred the soul, it took the sight
The common foe you plainly see
On the streets or on T. V Segregation was the king
Vietnam was full in swing
Martin Luther had to shout
«Let's get out, get out, get out!»
The situation sort of changed
But what really makes matters strange
Is our foe is well disguised
We don’t know where our fate lies
Still and all we cannot lack
The fact that Black is Black is Black
Black is Black is Black is Black
Black is Black is Black is Black
Judged by both my race and colour
Don’t you know we need each other?
I need you and you need me And if not now you soon will see
My light complexion has no meaning
If you think so you’re still dreaming
Wake up, wake up, wake up, wake up There’s no time for us to break up Black is Black not Blue or Purple
Being Black is like a circle
Round and round we all will go Where we end up i don’t know
Listen to me if you will
Your fantasies will get you killed
Reality is what is real
Reality is Black is Black
I try, try to tell my people
We all are one, created equal
Before we master, we must plan
Is that so hard to understand?
Today’s the day we get together
To try to change and make things better
If not where will we be tomorrow?
Drowning in the pool of sorrow
Daylight shines but still few see
That we must fight for unity
In a picture that’s fixed as Black and White
Why’s it both that have to fight?
Uplift the race, uplift the race
See my soul and not my face
All for one and one for all
Black is Black, That’s right y’all
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz z plemienia zwanego Quest
I Jestem tu dziś z braćmi z dżungli.
I mamy zamiar dostać się do tej rzeczy zwanej
Black is Black is Black is Black is Black
Tak, uh-huh! aah, baby!
Powiedział tak! ah hah!
Black is Black is Black is Black is Black
W dzisiejszej Ameryce, muszę z żalem powiedzieć,
Coś, coś jest nie tak.
I zajmuje się czarno-białymi
Powiedz mi Mike G, czy to ja?
Nie, to tylko społeczeństwo.
Wypełniony propagatorem, Huh!
Dlaczego się meandrujemy?
In a zone with hate for peace
Wszystkie te bzdury muszą się skończyć.
All i am is one Black man
/ Align = "left" /
Brat Brat, Siostra Siostra
If you 're Miss or if you' re Mister
Posłuchaj tego.
Black is Black is Black is Black is Black
Black is Black is Black is Black is Black
Black is Black is Black is Black is Black
Dawno temu w 1968
When brothers didn ' t have it great
Walczyli o prawa obywatelskie
"That scared the soul, it takes the sight"
The common foe you clearly see
On the streets or on T. V.
Wietnam był pełen swingu.
Marcin Luter musiał krzyczeć
"Wynośmy się, wynośmy się, wynośmy się!»
Sytuacja się zmieniła.
Ale co naprawdę sprawia, że sprawy są dziwne
Czy nasz wróg jest dobrze zamaskowany?
We don ' t know where our fate lies
Still and all we cannot Brack
The fact that Black is Black is Black
Black is Black is Black is Black is Black
Black is Black is Black is Black is Black
/ Align = "left" /
Nie wiesz, że potrzebujemy siebie nawzajem?
I need you and you need me and if not now you soon will see
Moja jasna cera nie ma znaczenia.
If you think so you ' re still dreaming
Obudź się, obudź się, obudź się, obudź się nie ma czasu na zerwanie czarny jest czarny Nie Niebieski czy Fioletowy
Bycie Czarnym jest jak koło.
W kółko i w kółko pójdziemy tam, gdzie skończymy. Nie wiem.
Posłuchaj mnie, jeśli chcesz.
Twoje fantazje cię zabiją.
Reality is what is real
Reality is Black is Black
I try, try to tell my people
Wszyscy jesteśmy jednością, stworzeni równymi
Zanim opanujemy, musimy zaplanować
Tak trudno to zrozumieć?
Dziś jest dzień, w którym się spotykamy.
Aby spróbować zmienić i uczynić rzeczy lepszymi
Jeśli nie, to gdzie będziemy jutro?
Tonięcie w basenie smutku
Światło dzienne świeci, ale wciąż niewielu widzi
Że musimy walczyć o jedność
/ Align = "left" /
Dlaczego oboje muszą walczyć?
Podnieść wyścig, podnieść wyścig
Zobacz moją duszę, a nie Twarz.
Wszyscy za jednego i jeden za wszystkich
Black is Black, That 's right y' all