Junior Wells — Vietcong Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vietcong Blues", wykonawca: Junior Wells.
Tekst piosenki
I woke up early this mornin'
I was feelin' kind of blue
My landlady said you got a letter here
And I began to sing the blues
It was from my brother
Don’t you know the boy’s laying down in Vietnam
Lord they say, you don’t have no reason to fight baby but
Lord knows you think you’re right
(but you got to be wrong, don’t you hear me, you got to be wrong, now pick up-)
You wake up early in the mornin' baby
And you don’t have nothin' to eat
You can’t buy yourself no clothes baby
Lord knows who can you meet
My brother’s in Vietnam
People don’t you know just why I’m singin' these blues
You might have no respect for your country darlin'
But that’s why, that’s why I’m singin' these blues
(you better pick up baby and get with it, you hear me? Looka here-)
The mothers, all the wives,
All the fathers, that have sons,
In Vietnam, you hear me?
This is to you
Always
Oh I’m gonna wake up early in the mornin'
People I’m 'bout to go out of my god-darn' mind
Lord I’m gonna wake up early in the mornin'
People I’m 'bout to go out of my god-darn' mind
It’s so sad, it’s so sad to think about your people
Lord when the other man thinks they’re wrong
(you're not right baby. Hear this just before I go-)
Lord I woke up in the mornin'
You’re gonna look up, you’re gonna look up and find yourself gone
Lord I woke up this mornin'
You’re gonna look up and find yourself gone
(how would you feel if it was your brother over there, eh? How would you feel?)
Lord then you’re gonna ask the good Lord to forgive you
Please forgive me for my sins.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się dziś rano.
I was feelin ' kind of blue
Moja gospodyni powiedziała, że dostałeś list.
And I began to sing the blues
To od mojego brata.
Nie wiesz, że chłopiec leży w Wietnamie?
Lord they say, you don ' t have no reason to fight baby but
Bóg wie, że myślisz, że masz rację.
(but you got to be wrong, don ' t you hear me, you got to be wrong, now pick up-)
You wake up early in the mornin ' baby
And you don 't have nothin' to eat
Nie kupisz sobie ubrań.
Bóg wie, kogo możesz spotkać.
Mój brat jest w Wietnamie.
People don 't you know just why I' m singin ' these blues
Możesz nie szanować swojego kraju, kochanie.
But that 's why, that' s why I 'm singin' these blues
(you better pickup baby and get with it, słyszysz mnie? Spójrz tutaj.-)
Matki, wszystkie żony,
Wszyscy ojcowie, którzy mają synów,
W Wietnamie, słyszysz mnie?
To dla Ciebie.
Zawsze
Oh I 'm gonna wake up early in the mornin'
People I ' m 'bout to go out of my god-darn' mind
Lord I 'm gonna wake up early in the mornin'
People I ' m 'bout to go out of my god-darn' mind
To takie smutne, to takie smutne myśleć o swoich ludziach.
Lord when the other man think they ' re wrong
(nie masz racji kochanie. Posłuchaj tego, zanim odejdę.-)
Lord I wake up in the mornin'
You 're gonna look up, you' re gonna look up and find yourself gone
Lord I wake up this mornin'
You ' re gonna look up and find yourself gone
jak byś się czuła, gdyby to był twój brat? Jak byś się czuł?)
Więc poprosisz Boga o wybaczenie.
Proszę, wybacz mi moje grzechy.