@junkmail — Tuuli kääntyy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tuuli kääntyy", wykonawca: @junkmail.
Tekst piosenki
Joo, mä istun himas yksin, mul on puhelin kädessä
Ja puolityhjä vodkapullo toisessa kädessä
Mun pitäisi soittaa, tai edes tekstaa
Mut tässä vaihees tuntuu niin pahalta, etten kehtaa
Sun kuva pyörii mielessä, kyynel valuu poskel
Yritän olla mies, mutta niin paljon se vaan koskee
Mä olen heikko, mä rakastan sua vieläkin
Elättelen toiveit, et sä tunnet niin itsekkin
Muistatko ku me sovittii, et ollaa kavereita
Mut hei! Sillä ylläpitää turhii toiveita
Ku faktat on faktoi, ja ne me tiedetään
Niillähän me rakkauskin kielletään
Sä sanoit mulle viimeks, et mä löydän jonku toisen
Jonku paremman. Mä sanoin: «Helppoo ei ole se
Kun tunteet sua kohtaan ei tuu poistumaan
Siks en pysty kehenkään enää rakastumaan»
Kun tuuli kääntyy ja sä lähdet pois
Kun tuuli kääntyy
Kun tuuli kääntyy, enkä sua enää nää
Kun tuuli kääntyy, jotain sanomatta jää…
Ja meidän suhde alkoi nopeasti ilman päämäärää
Me tiedettii vaa, et välimatka meitä määrää
Nyt loppujen lopuks me ei mennä yhtämatkaa
Yritän keksii, miten eteenpäin jatkaa
Vaik olit kaukana, olit aina mun mielessä
Mun sydämessä, tossa sohval mun vieressä
Ja kun me oltiin lähekkäin mä aloin turhist suuttuu
Sä sanoit mulle: «Jätkä hei! Nyt sun pitää muuttuu!»
Mut en tarkottanu pahaa, en tarkottanu sanaakaan
En tajunnut miten katoavaista olla saattaa
Nää yhteiset hetket, jotka jäivät vähiin
Mutta silti kaikest huolimatta mä niin
Toivon, et mä voisin sanoo sulle jotain
Millä saisin korjattua elämäni suurimman mokan
Kun mä päästin sut menemään, sä lähdit kävelemään
Enkä pysty näkemään sua ehkä koskaan enää
Kun tuuli kääntyy ja sä lähdet pois
Kun tuuli kääntyy
Kun tuuli kääntyy, enkä sua enää nää
Kun tuuli kääntyy, jotain sanomatta jää…
Joo, mun vodkapullo alkaa olee pikkuhiljaa lopussa
Mut ajatukset pyörii edelleenkin sinussa
Mä mietin, miten saisin sut edes ymmärtämään
Ja mun tuskakuvan silmissäsi näkemään
Meillähän oli kaikki hyvin, kumpikaan ei pettäny
Mikä meni pieleen, sitä mä oon miettiny
Kun me rakastettiin toisiamme viimeiseen asti
Ja sanoin sen sinulle aivan satavarmasti
Sä olit mun elämässäni liian vähän aikaa
Mut kaikki toi aika; Siin oli jotain taikaa!
Mä tiedän sen syvällä sisimmässäni
Ilman sua tyhjää ja elämässäni
Ei ole polkua, jota voisi kulkea
Enkä haluu ketään muuta enää syliini sulkea
Joten jos näät mut yksin kävelemässä
Katso silloin pois, mul on kyynel silmässä…
Kun tuuli kääntyy ja sä lähdet pois
Kun tuuli kääntyy
Kun tuuli kääntyy, enkä sua enää nää
Kun tuuli kääntyy, jotain sanomatta jää…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, siedzę z nim sam, muł rozmawia przez telefon.
I pół pusta butelka wódki w jednej ręce,
Powinienem do ciebie zadzwonić albo przynajmniej napisać do ciebie.
Ale czuję się tak źle z powodu tej fazy, że waham się.
Twój obraz kręci się w twojej głowie, łza płynie po twoim policzku.
Staram się być mężczyzną, ale jest tak wiele rzeczy.
Jestem słaba, wciąż cię kocham.,
Popieram twoje pragnienia, nie czujesz się tak samolubna.
Pamiętasz, jak się odkupiliśmy, ale nie jesteś przyjacielem?
Ale, hej! za próżne nadzieje
Fakty są faktami i są nam znane.
Zastanawiam się, gdzie odmawiają nam miłości?
Powiedziałeś mi ostatni raz, że już nikogo nie znajdę.
Trochę lepiej. powiedziałem: "to nie jest łatwe.
Kiedy twoje uczucia do ciebie nie odchodzą.
Nie mogę się już w nikim zakochać".
Kiedy wiatr się odwraca i odchodzisz.
Kiedy wiatr się obraca,
Kiedy wiatr się odwróci i już nigdy cię nie zobaczę.
Kiedy wiatr krąży, coś pozostaje niewypowiedziane...
A nasz związek szybko zaczyna się bez celu,
Znamy wagę, nie podajesz nam odległości.
Teraz, w końcu, nie pójdziemy na żadną odległość,
Próbuję wymyślić, jak iść dalej.
Nawet jeśli byłaś daleko, zawsze byłaś w moich myślach.,
W moim sercu, obok mojej kanapy.
A kiedy byliśmy blisko siebie, zacząłem się złościć, powiedziałeś mi: "stary, Hej! teraz musisz się zmienić!"ale nie miałem na myśli zła, nie miałem na myśli ani słowa, nie zdawałem sobie sprawy, jak ulotne mogą być te wspólne momenty, które były nieliczne i odległe, ale wciąż Rozumiem.
Chciałbym ci coś powiedzieć ...
Co mogłem zrobić, aby naprawić największy błąd w moim życiu,
Kiedy cię wypuściłem, odeszłaś.,
I już nigdy cię nie zobaczę?
Kiedy wiatr się odwraca i odchodzisz.
Kiedy wiatr się obraca,
Kiedy wiatr się odwróci i już nigdy cię nie zobaczę.
Kiedy wieje wiatr, coś pozostaje niewypowiedziane ...
Tak, moja butelka wódki powoli zaczyna się kończyć.
Ale myśli wciąż w tobie płyną.
Zastanawiałem się, jak Mogę sprawić, że zrozumiesz.
I spójrz na mój ból w twoich oczach.,
Wszystko było w porządku, nikt z nas nie zdradzał.
Co poszło nie tak, o tym myślałem,
Kiedy kochaliśmy się do końca,
Powiedziałem ci to na 100.
Byłeś w moim życiu za mało czasu.,
Ale cały ten czas nadszedł; było trochę magii!
Wiem to w głębi duszy.
Moje życie jest puste Bez ciebie.
Nie ma ścieżki, którą można przejść.
I nie chcę, żeby ktoś zamykał mi ręce.
Więc jeśli widzisz, że idę sam.
Więc odwróć się, muł to łza w oczach ...
Kiedy wiatr się odwraca i odchodzisz.
Kiedy wiatr się obraca,
Kiedy wiatr się odwróci i już nigdy cię nie zobaczę.
Kiedy wiatr się obraca, coś pozostaje niewypowiedziane...