Jupiter Jones — Glücklich (Wir müssen üben) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Glücklich (Wir müssen üben)", wykonawca: Jupiter Jones.
Tekst piosenki
Wo wir gerne wären in den Taschen,
was wir gerne wären auf der Brust,
was man wissen muss in den Ohren.
Irgendwer schreibt grad dein Leben auf.
Wer zu uns gehört auf den Bildern,
was uns stört im Netz.
Lasst uns daran wachsen oder platzen:
Uns schreibt wer das Leben vor
modern life is war
Was wir gerne wären
Was wir gerne wären
Kannst du’s mir zeigen?
Das «Selbstverständlich Schweigen»,
das «Leben Schütteln es nicht mehr heult»?
und dann die Ruhe überstehen.
Wir haben uns wohl selbst verlernt.
Vielleicht sind wir schon längst glücklich
und es fehlt nur jemand, der es uns erklärt.
Frag die andern, Glück kann man kaufen.
Frag die andern, Glück macht schön.
Sag den andern schnell wo dein Glück ist.
Irgendwer liest grad dein Leben mit.
Frag die andern: früher war’s besser.
Und bald wird alles gut
und wir stehen dazwischen, on a mission.
Keiner schreibt ins Leben rein,
wir können zufrieden sein
Was wir gerne wären
Was wir gerne wären
Kannst du’s mir zeigen?
Das «Selbstverständlich Schweigen»,
Das «Leben Schütteln es nicht mehr heult»?
und dann die Ruhe überstehen.
Wir haben uns wohl selbst verlernt
Vielleicht sind wir schon längst glücklich
und es fehlt nur jemand, der es uns erklärt
Ich hab die Schnauze voll (Das ist das Gegenteil von Allem)
und krieg das Maul nicht auf (Ich will hier nur noch raus)
Würd' echt kein Wunder sein (Denn ich weiß)
wenn ich an Wut ersauf (dass ich sonst an Wut ersauf, dass ich sonst an Wut
ersauf)
Kannst du’s mir zeigen?
Das «Selbstverständlich Schweigen»,
Das «Leben Schütteln es nicht mehr heult»?
und dann die Ruhe überstehen.
Wir haben uns wohl selbst verlernt
Vielleicht sind wir schon längst glücklich
und es fehlt nur jemand, der es uns erklärt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie chcielibyśmy być w kieszeniach,
co chcielibyśmy być na piersi,
co trzeba wiedzieć w uszach.
Ktoś nagrywa twoje życie.
Kto z nas na zdjęciach,
co przeszkadza nam w sieci.
Niech rosną lub pękają na nim:
Nam ten, który dyktuje życie
modern life is war
Co chcielibyśmy
Co chcielibyśmy
Możesz mi pokazać?
"Za Pewnik Milczenie»,
"życie trzęsie go już nie wyje"»
a potem przeżyć spokój.
Chyba sami się oduczyliśmy.
Może od dawna jesteśmy szczęśliwi
brakuje tylko kogoś, kto nam to wyjaśni.
Zapytaj innych, szczęście można kupić.
Zapytaj innych, szczęście jest piękne.
Powiedz reszcie, gdzie jest twoje szczęście.
Ktoś czyta Twoje życie.
Zapytaj innych: wcześniej było lepiej.
I wkrótce wszystko będzie dobrze
a my stoimy między nimi, on a mission.
Nikt nie pasuje do życia,
możemy być zadowoleni
Co chcielibyśmy
Co chcielibyśmy
Możesz mi pokazać?
"Za Pewnik Milczenie»,
"Życie trzęsie go już nie wyje"»
a potem przeżyć spokój.
Chyba sami się oduczyliśmy.
Może od dawna jesteśmy szczęśliwi
brakuje tylko kogoś, kto nam to wytłumaczy.
Mam pełny pysk (jest przeciwieństwem wszystkiego)
i nie otwieraj ust (po prostu chcę się stąd wydostać)
Nie byłoby cudem (bo wiem)
kiedy doświadczam gniewu (że w przeciwnym razie doświadczam gniewu, że w przeciwnym razie doświadczam gniewu
ersauf)
Możesz mi pokazać?
"Za Pewnik Milczenie»,
"Życie trzęsie go już nie wyje"»
a potem przeżyć spokój.
Chyba sami się oduczyliśmy.
Może od dawna jesteśmy szczęśliwi
brakuje tylko kogoś, kto nam to wytłumaczy.