Jupiter Jones — Zuckerwasser tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zuckerwasser", wykonawca: Jupiter Jones.
Tekst piosenki
Ich Huckleberry und du Tom, unser Dorfteich war das Mississippi-Delta.
Und jeden Tag Revolution, Geheimgespräch am Dosentelefon.
Paar Jahre drauf am selben Ort, die Haare bunt, das Herz im Bauch,
die Angst auf Halbmast.
Der erste Rausch, der erste Kuss und keiner fragte, wann das aufhören muss.
Und ich weiß noch, statt der Tränen, lief uns Zuckerwasser über's Gesicht.
Wir waren das Gegenteil von traurig.
Wir übten den geheimen Handschlag und egal wie’s lief, wir blieben in Sicht.
Das war wie: «Kitt komm schnell, ich brauch' dich!»
Wir haben uns jeden Tag gesagt: «Verlier die Jugend bloß nicht beim
Erwachsenwerden.»
Weil das schon von allein passiert, wachst auf und weißt: «Ab jetzt wird’s
kompliziert!» Ich bin nicht gern sentimental, mir fällt schwer zu sagen: «Früher war es besser!»
Ich weiß genau, dass das
nicht stimmt, solang wir Tom und Huckleberry sind.
Und ich weiß noch, statt der Tränen, lief uns Zuckerwasser über's Gesicht.
Wir waren das Gegenteil von traurig.
Wir übten den geheimen Handschlag und egal wie’s lief, wir blieben in Sicht.
Das war wie: «Kitt, komm schnell, ich brauch' dich!»
(Und wir bleiben in Sicht)
Und ich weiß noch, statt der Tränen, lief uns Zuckerwasser über's Gesicht.
Wir waren das Gegenteil von traurig.
Wir übten den geheimen Handschlag und egal wie’s lief, wir blieben in Sicht.
Das war wie: «Kitt, komm schnell, ich brauch' dich!»
Ich glaub, dass wir das nie verlernt haben.
Denn egal, wie's läuft, wir bleiben in Sicht.
Das ist wie:"Kitt, komm schnell, ich brauch dich!"
(Dank an Leagra für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem Huckleberry, a Ty Tom, naszym wiejskim stawem była Delta Mississippi.
I każdego dnia rewolucja, potajemna rozmowa przez telefon w puszkach.
Kilka lat na nim w tym samym miejscu, włosy kolorowe, serce w brzuchu,
strach na wpół.
Pierwszy upojony, pierwszy pocałunek i nikt nie zapytał, kiedy to się skończy.
I pamiętam, że zamiast łez płynęła nam po twarzy Woda cukrowa.
Byliśmy przeciwieństwem smutku.
Ćwiczyliśmy potajemny uścisk dłoni i cokolwiek to było, pozostaliśmy w zasięgu wzroku.
To było jak: "KIT chodź szybko, potrzebuję cię!»
Każdego dnia mówiliśmy sobie: "nie trać młodości, kiedy
Dorastanie.»
Ponieważ dzieje się to samo, Obudź się i wiedz: "od teraz będzie
trudne!"Nie lubię być sentymentalny, trudno mi powiedzieć:" kiedyś było lepiej!»
Wiem na pewno, że
nie tak, dopóki jesteśmy Tomem i Huckleberry.
I pamiętam, że zamiast łez płynęła nam po twarzy Woda cukrowa.
Byliśmy przeciwieństwem smutku.
Ćwiczyliśmy potajemny uścisk dłoni i cokolwiek to było, pozostaliśmy w zasięgu wzroku.
To było jak: "KIT, idź szybko, potrzebuję cię!»
(I pozostajemy w zasięgu wzroku)
I pamiętam, że zamiast łez płynęła nam po twarzy Woda cukrowa.
Byliśmy przeciwieństwem smutku.
Ćwiczyliśmy potajemny uścisk dłoni i cokolwiek to było, pozostaliśmy w zasięgu wzroku.
To było jak: "KIT, idź szybko, potrzebuję cię!»
Myślę, że nigdy się tego nie nauczyliśmy.
Ponieważ, cokolwiek to jest, pozostajemy w zasięgu wzroku.
To jak: "KIT, przyjedź szybko, potrzebuję cię!"
(Dzięki Leagra za tekst)