Jupiter One — Flaming Arrow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flaming Arrow", wykonawca: Jupiter One.
Tekst piosenki
From 12 stories high I watch the smoke against the sky
And the daytime turns into dark
Now, who would’ve thought — after all that kerosene I bought —
That it would only take one flaming arrow to hit the
mark
Now I just watch your building on fire
I hate to say I told you so, but
You build me up and you burn me down
So I take the trick you play and turn it around
You build me up and you burn me down
And you know I love to watch you rolling on the ground
You give what you get, guess you haven’t learned that
lesson yet
Or maybe do I have that the other way around?
The fire I set — I see it hasn’t reached your room yet
And I know you’d never survive the fall all the way to the ground
I know you haven’t replaced your alarm
Now I just watch your building on fire
I hate to say I told you so, but
You build me up and you burn me down
So I take the trick you play and turn it around
You build me up and you burn me down
And you know I love to watch you rolling on the ground
From 12 stories high I watch the smoke clear from the
sky
And the dark day turns back to bright
Your cat licks its claws, cleans the soot from off its
paws
And the news helicopters linger through the night
You build me up and you burn me down
So I take the trick you play and turn it around
You build me up and you burn me down
And you know I love to watch you rolling on the ground
I know you love to watch me rolling on the ground
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z wysokości 12 pięter obserwuję dym na tle nieba
A dzień zamienia się w ciemność
Kto by pomyślał, po tej nafcie, którą kupiłem? —
Że wystarczy jedna płonąca strzała, by trafić
mark
Teraz patrzę, jak twój budynek płonie.
Nie chcę mówić "a nie mówiłem", ale ...
You build me up and you burn me down
Więc wykorzystuję Twoją sztuczkę i odwrócę ją.
You build me up and you burn me down
And you know I love to watch you rolling on the ground
You give what you get, guess you haven ' t learned that
lekcja jeszcze
A może mam to na odwrót?
Ogień, który wznieciłem-widzę, że jeszcze nie dotarł do twojego pokoju.
I Wiem, że nigdy nie przetrwasz upadku aż do samej ziemi.
Wiem, że nie wymieniłeś alarmu.
Teraz patrzę, jak twój budynek płonie.
Nie chcę mówić "a nie mówiłem", ale ...
You build me up and you burn me down
Więc wykorzystuję Twoją sztuczkę i odwrócę ją.
You build me up and you burn me down
And you know I love to watch you rolling on the ground
Z wysokości 12 pięter obserwuję dym
niebo
I ciemny dzień odwraca się do jasnego
Twój kot liże pazury, czyści sadzę ze swoich
łapy
I helikoptery wiadomości linger through the night
You build me up and you burn me down
Więc wykorzystuję Twoją sztuczkę i odwrócę ją.
You build me up and you burn me down
And you know I love to watch you rolling on the ground
I know you love to watch me rolling on the ground