Юра Шатунов — Вечер вдвоем tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вечер вдвоем", wykonawca: Юра Шатунов.
Tekst piosenki
Город зажег ближе к ночи свои фонари,
Кто-то уже собирается раньше лечь спать,
В темной квартире со мной тишина говорит,
С кем же ещё ей в квартире пустой поболтать.
Лучше тебя собеседника мне не найти:
Спорить не станешь, смеяться и перебивать.
Пусть бесконечное время летит и летит,
Мне в этот вечер уж больше некого ждать.
Вечер вдвоём, вечер вдвоём,
Вечер вдвоём с тишиной.
Вечер вдвоём, вечер вдвоём, вечер вдвоём.
Я расскажу всё, что день прошлый мне обещал:
Встречу, надежду, всё то, что зовется любовью,
Ты понимаешь, кого в этот вечер я ждал,
Что ж ничего, проведем эту ночь мы с тобою.
А за окном чьи-то звезды мигают в ночи,
Слушает музыку чью-ту пустеющий двор,
И мы с тобою сидим до утра и молчим,
Лучше любых слов такой вот немой разговор.
Вечер вдвоём, вечер вдвоём,
Вечер вдвоём с тишиной.
Вечер вдвоём, вечер вдвоём, вечер вдвоём.
Вечер вдвоём, вечер вдвоём,
Вечер вдвоём с тишиной.
Вечер вдвоём, вечер вдвоём, вечер вдвоём.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miasto zapaliło się bliżej nocy swoimi latarniami,
Ktoś ma zamiar iść wcześniej do łóżka,
W ciemnym mieszkaniu cisza mówi do mnie,
Z kim jeszcze może porozmawiać w pustym mieszkaniu.
Nie mogę znaleźć lepszego rozmówcy niż ty.:
Nie będziesz się kłócić, śmiać i przerywać.
Niech niekończący się czas leci i leci,
Nie mam na kogo czekać.
Wieczór we dwoje, wieczór we dwoje,
Wieczór we dwoje z ciszą.
Wieczór we dwoje, wieczór we dwoje, wieczór we dwoje.
Powiem Ci wszystko, co obiecał mi ostatni dzień.:
Spotkanie, nadzieję, wszystko, co nazywa się miłością,
Wiesz, na kogo czekałem.,
W porządku, spędzimy tę noc razem.
A za oknem czyjeś Gwiazdy migają w nocy,
Słucha muzyki czyjegoś pustego podwórka,
Siedzimy z tobą do rana i milczymy,
Lepiej niż jakiekolwiek słowa, taka głupia rozmowa.
Wieczór we dwoje, wieczór we dwoje,
Wieczór we dwoje z ciszą.
Wieczór we dwoje, wieczór we dwoje, wieczór we dwoje.
Wieczór we dwoje, wieczór we dwoje,
Wieczór we dwoje z ciszą.
Wieczór we dwoje, wieczór we dwoje, wieczór we dwoje.