Jurassic 5 — Contribution tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Contribution", wykonawca: Jurassic 5.
Tekst piosenki
yo, either you a part of the problem
or part of the solution
what’s your contribution to life
so many people complain, always talk about change yo but what’s your contribution to life
either you with or ain’t with it, if it ain’t broke don’t fix it yo what’s your contribution to life
either you give or you take, make moves and you wait yo but what’s your contribution to life
(your about to witness three of the most common
tales of man, woman and human, the difference between the three
is that there is not difference, just other outcomes
listen and witness the common tales)
aye yo my momma and a nigga for life
love carousel, cuss yell and fight
seven nights a week, no respect when they speak
disrespect between the sheets, the ends don’t meet
no rice beans or meat
my momma was the bread winner plus
she had to cook his dinner
my daddy was a full time sinner
poppa was a stoner stay gone till November
off of that, gawk?, that made? emack
like the devil done took his soul and ain’t given it back
remember that, when you play for the bless
speedy victory for the poor and the press
I cant stand the stress, its test and time press
up against my momma and daddy chest, I try and rest
with no stretch of the mind, I cant find no piece
of mind within this family of mine, yo she got chips and you don’t, that’s bottom line
that’s just the way love goes, (hmmm) lets rewind
you really ain’t paid, you clockin minimum wage
now basically you a slave, your wife studies for days
no money for much, just movies and such
the way your two hands clutch, you know its love not lust
now she’s sick of the bus, and using you as a crutch
and on top of this stuff, she graduates in a month
damn, her new job got her clocking the dough
now she’s buying new clothes, and taken you to the show
you feeling like you the ho, not knowing which way to go and ultimately you know, you ain’t feeling her so you need to get up, get out and get something
your job ain’t nothing, all these years you’ve just been frontin
thats the way she played ya, the talked in rager went back
to your days of…
she always said I’m out husslin for food, kitchen indeed
while this nigga spend his ends on booze, bitches and weed
I thought that we’d agree, with two kids to feed
that you would slow your own, but instead of switchin your seed
you slapped me, you cant attack me thinkin I’m be happy
in fact its a packing and we rapidly
after we witness, no love between parents
the father type that was once on the sence vanished
supreme bamish the couples that match these
producin generations of kids with latched keys
her daughter learned from momma
how to reject men, her sons attracts women
that don’t respect men, and then
one parental provided can be the plan
but no woman can truly teach a boy to be a man
that’s why I’m always telling these many pals of mine
the most that you can spend on any child is time
(look we don’t have all the answers, we’re victims also
to the same situations, but man, plans and the lord plans
and the lord is the best of planners,
so what’s your contribution to life)
what’s your contribution to life
Tłumaczenie tekstu piosenki
yo, albo jesteś częścią problemu
lub część roztworu
jaki jest Twój wkład w życie?
tak wielu ludzi skarży się, zawsze mówi o zmianie yo ale jaki jest Twój wkład w życie
albo jesteś z nim, albo nie, jeśli nie jest spłukany, nie naprawiaj tego. jaki jest Twój wkład w życie?
albo dajesz, albo bierzesz, wykonujesz ruchy i czekasz, ale jaki jest Twój wkład w życie?
(masz być świadkiem trzech z najczęstszych
tales of man, woman and human, The difference between the three
jest to, że nie ma różnicy, tylko inne wyniki
listen and witness the common tales)
aye yo my momma and a nigga for life
Karuzela miłości, przeklinanie i walka
siedem nocy w tygodniu, bez szacunku kiedy mówią
/ align = "left" /
brak fasoli ryżowej i mięsa
my momma was the bread winner plus
musiała mu ugotować obiad.
mój tata był grzesznikiem w pełnym wymiarze czasu.
poppa był ćpunem.
z tego, gawk? tak? emack
jak diabeł zabrał mu duszę i jej nie oddał
pamiętaj o tym, kiedy grasz dla bless
szybkie zwycięstwo biedoty i prasy
Nie mogę wytrzymać stresu, jego testu i presji czasu.
na piersi mamusi i tatusia, staram się odpocząć.
bez rozciągnięcia umysłu, nie mogę znaleźć kawałka.
ona ma frytki, a ty nie.
that' s just the way love goes, (hmmm) lets rewind
you really ain ' t paid, you clockin minimum pay
teraz jesteś niewolnikiem, twoja żona uczy się całymi dniami.
nie ma pieniędzy za dużo, tylko filmy i takie tam.
"the way your two hands clutch, you know its love not lust"
teraz ma dość autobusu, a ciebie wykorzystuje jako kulę.
a na dodatek, kończy szkołę w ciągu miesiąca.
cholera, jej nowa praca sprawiła, że zarabiała na życie.
teraz kupuje nowe ciuchy i zabiera Cię na koncert.
czujesz się jak dziwka, nie wiedząc w którą stronę iść i ostatecznie wiesz, że jej nie czujesz, więc musisz wstać, wyjść i coś wziąć.
Twoja praca nie jest niczym, przez te wszystkie lata byłaś tylko przykrywką
/ align = "left" /
za Twoje dni…
zawsze mówiła, że jestem w husslin po jedzenie, w rzeczy samej kuchnię.
podczas gdy ten Czarnuch spend his ends on booze, bitches and weed
Myślałem, że się zgodzimy, z dwójką dzieci do wykarmienia.
że spowolnisz swój własny, ale zamiast zmienić swoje nasienie
spoliczkowałeś mnie, nie możesz mnie zaatakować myśląc, że jestem szczęśliwy.
w rzeczywistości jest pakowanie i szybko
po tym, jak będziemy świadkami, nie będzie miłości między rodzicami.
Typ ojca, który był kiedyś na sence zniknął.
supreme bamish pary, które pasują do tych
/ align = "left" /
jej córka nauczyła się od mamusi
jak odrzucić mężczyzn, jej synowie przyciągają kobiety
to nie szanuje mężczyzn.
jeden rodzic może być planem
ale żadna kobieta nie nauczy chłopca jak być mężczyzną.
dlatego zawsze mówię o moich kumplach.
jedyne, co możesz wydać na każde dziecko, to czas.
(nie mamy wszystkich odpowiedzi, jesteśmy też ofiarami
do tych samych sytuacji, ale człowiek, plany i pan plany
a Pan jest najlepszym z planistów,
jaki jest Twój wkład w życie?)
jaki jest Twój wkład w życie?