Jurassic 5 — Get It Together tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Get It Together", wykonawca: Jurassic 5.
Tekst piosenki
Yeah, I’m tryin' to get it right, live my life right
I want the things that come with the fast life
But I don’t wanna lose my soul, right? pay with my life
I just wanna rock ice with my fresh Nikes (yeah, yeah)
Cuz the girls at the school think I dress nice. (yeah)
The real thug niggas cool with a nigga, right? (that's right)
'Til one day after school, wakin' home, right? (Uh Huh)
Them same thug niggas ran up on a brother, right?
With three more I never met in my life. (Damn!)
Asked me where I’m from, banged on me, right? (Hey cuz, where you from?)
The brothers that I knew was up outta sight
(Man they made me get it together, now I act right.)
(Let's get it together)
Trials and tribulations, both got you accosted
Understand I’m not the one, go tap some other resources
The road that you travel gon' be paved in some gravel
So before you try and jock me understand the shit is rocky
I don’t mean a boxer, Emmy or Oscar
I’m tryin' to spit some game, so your ass can prosper
Pay a little dues, do a couple a shows
Put a mix-tape out, man let’s see how it goes
My only good advise is to cut your own slice
I mean, the world ain’t gon' bite, just cause you think you nice
How can I be diplomatic when this ain’t automatic
I’m gonna tell you right, this a roll of the dice
(Let's get it together)
Hey, being silent’s the first sign
If not, being able to follow my first line
I dirt-grind on my first, it works fine
I’m alert, but I been caught off guard at the worst time. (worst time)
Yeah, I get apparent applause
But do these people know my character flaws? I get embarrassed
And pause, meticulous, but never careless because
I might be the one standin' on your terrace that falls
And you can laugh, but it’s therapeutic, to
Talk about my faults over a acoustic, Break it up shit
We ain’t perfect, to fight just ain’t worth it
Despite a stained surface, we gotta retain purpose
(Let's get it together)
I wasn’t the pick of the litter, when I was a-little-nigga
My pops would turn preacher once my voice got deeper
Than his. For all the times a nigga would vent
I had to listen, he was payin' the rent and what
He’s sayin', he meant. I’ll admit, I was tripin' a bit
I was hangin' with different chicks and we be wild’n and shit
But I had to get a grip before time ran out
Or pop starts to trip, start puttin' me out
But now I kinda see what he was talkin' about
You can’t live in somebody house and start airin' it out
You got to be your own man and handle your biz
And later on you can tell 'em what time it is
(Let's get it together)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yeah, I 'm tryin' to get it right, live my life right
Chcę rzeczy, które przychodzą z szybkim życiem.
Ale nie chcę stracić duszy, prawda? pay with my life
I just wanna rock ice with my fresh Nikees (yeah, yeah)
Bo dziewczyny w szkole myślą, że ładnie się ubieram. (yeah)
Prawdziwi bandyci nie mają nic przeciwko czarnuchowi, prawda? / align = "left" /)
Aż pewnego dnia po szkole, budzisz się w domu, prawda? (Uh Huh)
Ci sami bandyci napadli na brata, prawda?
Z trzema innymi, których nigdy w życiu nie spotkałem. (Cholera!)
Spytał, skąd pochodzę, rzucił się na mnie, tak? (Hej kuzynie, skąd jesteś?)
The brothers that I knew was up out of sight
Zmusili mnie do wzięcia się w garść, teraz zachowuję się jak należy.)
(Let ' s get it together)
Próby i udręki, obie Cię zaczepiły.
Zrozum, że to nie ja, idź do innych zasobów.
Droga, którą podróżujesz, będzie wyłożona żwirem.
Więc zanim spróbujesz mnie wkręcić, zrozum, że gówno jest skaliste.
Nie mam na myśli boksera, Emmy czy Oscara.
Próbuję wypluć jakąś grę, żeby twój tyłek mógł prosperować.
Zapłać trochę, zrób kilka pokazów
Puśćcie kasetę, zobaczymy jak pójdzie.
Moją jedyną dobrą radą jest pokroić sobie kawałek.
Świat nie gryzie, tylko dlatego, że myślisz, że jesteś miły.
Jak mam być dyplomatyczny, skoro to nie jest automatyczne?
I ' m gonna tell you right, this a roll of the dice
(Let ' s get it together)
Hej, milczenie to pierwszy znak
/ Align = "left" / Linear
I dirt-grind na moim pierwszym, to działa dobrze
Jestem czujny, ale zaskoczył mnie w najgorszym momencie. (najgorszy czas)
/ Align = "left" /
Ale czy ci ludzie znają moje wady charakteru? Wstydzę się.
I pauza, skrupulatna, ale nigdy nie lekkomyślna, ponieważ
I might be the one standin ' on your terrace that falls
I możesz się śmiać, ale to jest terapeutyczne.
Talk about my faults over a acoustic, Break it up shit
We ain 't perfect, to fight just ain' t worth it
Pomimo poplamionej powierzchni, musimy zachować cel
(Let ' s get it together)
I wasn ' t the pick of the miot, when I was a-little-nigga
Mój ojciec stałby się kaznodzieją, gdy mój głos stał się głębszy.
Niż jego. For all the times a nigga would vent
Musiałem słuchać, płacił czynsz i co?
Mówi, że miał na myśli. Przyznaję, trochę się potknąłem.
I was hangin 'with different chicks and we be wild' N and shit
Ale musiałem wziąć się w garść, zanim skończy się czas.
Or pop starts to trip, start puttin ' me out
Ale teraz wiem, o czym mówił.
Nie możesz mieszkać w czyimś domu i zaczynać tego od nowa.
Musisz być sobą i zająć się swoim biznesem.
A później możesz im powiedzieć, która jest godzina.
(Let ' s get it together)