Jurga — Benamio Daina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Benamio Daina", wykonawca: Jurga.
Tekst piosenki
Žvarbi buvo sausio diena…
Šalti abejingi krūmokšniai
Ir nerimo skraistė balta
Nusėdo gatvėj prie uosto
Ko neramu, nežinau, —
Lyg kaktusais širdį kas glosto,
Kol gatvės kampe pamatau
Benamį, jis šypso vidury mano uosto
Ką, žmogau, tu turi?
Apie ką svajoji, kuo gyveni?
Kur semiesi jėgų?
Klausiu šviesių jo akių.
Joks žmogus neišsems —
Daug danguje vandens.
Man žemė lovą paklos,
Medis kaitrą užstos.
Juokas — duona saldi,
Šilta mano širdy —
Kasdieną saugo viltis.
Ką prarast, kai nieko neturi?
Šiltnamy savo slepies,
Ieškai, ten, kur vilties
Nieks niekada neaugins,
Nieks neguos, neapgins.
Aš turiu svajones
Ir dienas vis naujas —
Jas nešioju širdy.
Juk ir tu ne mažiau tu turi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Žvarbi stycznia był dzień…
Šalti obojętny krūmokšniai
I niepokój skraistė biały
Nusėdo gatvėj do portu
Co jest niepokojące, Nie wiem, —
Jakby kaktusais serce że glosto,
Gdy widzę z ulicy w rogu
Benam, on šypso wśród moich lotniska
Co, kolego, musisz?
O tej przestrzeni ogrodu, jak się masz?
Gdzie jest semiesi siły?
Pytam o jego oczy.
Żaden człowiek neišsems —
Dużo wody na niebie.
Mi Ziemia łóżko paklos,
Drzewo kaitrą užstos.
Śmiech-chleb saldi,
Ciepły mój širdy —
Dzień trzyma nadzieję.
Co prarast, gdy nic nie ma?
Šiltnamy slepies,
Szukasz, gdzie dla nadziei
Nikt nigdy nie neaugins,
Nikt neguos, neapgins.
Mam marzenia.
I dni wszystkie nowe —
Ich nešioju širdy.
W końcu jesteś tak samo winna.