Юрий Белоусов — Пахуют tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пахуют", wykonawca: Юрий Белоусов.
Tekst piosenki
С тех мест, откуда пачка со слоном.
Тогда, там правил Пья Токсин — Король Сиама.
Теперь Король Рама «девятый» — Пумипон.
Он джаз играет и поёт.
Так пусть сто лет Король живёт!
Ват, Бот, Бай сем. Нету времени совсем.
Чеди, Пранг, фигуры Будд. Изучаем «Пахуют»!
Все тайцы — закоренелые буддисты.
И боги их — закоренелые буддисты.
В году, наверное, так тысячу триста,
Или тысячу триста пятьдесят —
Возникло государство Аютхая.
Росло и крепло, всех врагов сметая.
Никто не мог побить свободных таев,
Учить искусство уходили в «ВАТ».
Что у тайцев сласть. Не по вкусу нам.
Что у тайцев — «Ват», то у русских Храм.
Ват, Бот, Бай сем. Нету времени совсем.
Чеди, Пранг, фигуры Будд. Изучаем «Пахуют»!
Как говорят, спустя века, нам тайцы,
Обманом взяли город их бирманцы,
И вывезли всех ихних дивных Будд.
На помощь тут пришёл им «Пахуют»,
А перевод ему простой —
Многосторонний тайский бой.
Ват, Бот, Бай сем. Нету времени совсем.
Чеди, Пранг, фигуры Будд. Изучаем «Пахуют»!
Король бирманский город сжёг огнём.
К бирманцам в плен попал воин Най Том.
Он в схватке «Пахуют» свои применил.
В бою одиннадцать бирманцев он убил.
Почтение ему, и десять жён.
Най Том домой отпущен и прощён.
Родной Ват, родной Бот. Най Кхан Том домой идёт.
Чеди, Пранг, фигуры Будд. Изучайте «Пахуют»!
Это бокс такой, с помощью духов.
Ногой, рукой, локтем, коленом в ухо.
Вышел воин. Сделал Вай. Пляшет танец Рам муай.
И с повязкой на макушке, он устроит топотушки.
Наресуан — был принц такой.
Убил противника ногой.
Ват, Бот, Бай сем. Нету времени совсем.
Чеди, Пранг, фигуры Будд. Изучаем «Пахуют»!
История писалась не скоро.
Великий князь Борис на крейсере «Аврора»
Пристал к свободным тайским берегам.
Прошёлся он по их святым местам.
И спрятал всё имущество царей,
Абы не взял его революционер-еврей.
Его в Таиланде больше не найдут.
Учите россияне «Пахуют».
Ват, Бот, Бай сем. Нету времени совсем.
Чеди, Пранг, фигуры Будд. Изучаем «Пахуют»!
7 января 2007 года
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z miejsca, z którego pochodzi paczka ze słoniem.
Wtedy rządził tam Pijar - król Syjamu.
Teraz król Rama "dziewiąty" - Pumpon.
Gra i śpiewa Jazz.
Więc niech Król żyje przez sto lat!
Wat, Bot, Bai sem. Nie mam czasu.
Chedi, Prang, figury Buddów. / Align = "Left" /
Wszyscy Thais-zatwardziałych buddystów.
A ich bogowie są zatwardziałymi buddystami.
W roku, prawdopodobnie tak tysiąc trzysta,
Albo tysiąc trzysta pięćdziesiąt —
Powstało państwo Ayuthaya.
Rosła i stała, wszystkich wrogów zmiatając.
Nikt nie mógł pokonać wolnych Tajów.,
Studiował sztukę w "WAT".
Że Tajowie mają słodycze. Nie smakuje nam.
Co Thais — "Wat", to rosyjska Świątynia.
Wat, Bot, Bai sem. Nie mam czasu.
Chedi, Prang, figury Buddów. / Align = "Left" /
Jak mówią, wieki później, my Thais,
Podstępem przejęli miasto ich Birmańczycy,
I wywieźli wszystkich ich cudownych Buddów.
Z pomocą przyszedł im " pachną»,
A tłumaczenie jest proste —
Wielostronna walka tajska.
Wat, Bot, Bai sem. Nie mam czasu.
Chedi, Prang, figury Buddów. / Align = "Left" /
Król birmański miasto spalił ogniem.
Do birmańskiej niewoli dostał się wojownik Nai Tom.
W walce "pachną" swoje zastosował.
W walce zabił jedenastu Birmańczyków.
Szacunek dla niego i dziesięć żon.
Nai Tom zostaje wypuszczony do domu i wybaczony.
Native Wat, native Bot. Nai Khan Tom wraca do domu.
Chedi, Prang, figury Buddów. Dowiedz Się "Pachną"!
To boks z duchami.
Stopą, ręką, łokciem, kolanem w ucho.
Wyszedł wojownik. Zrobiłem Vi. Taniec RAM Muay.
I z opaską na czubku głowy, zrobi to.
Naresuan był księciem takim.
Zabił przeciwnika nogą.
Wat, Bot, Bai sem. Nie mam czasu.
Chedi, Prang, figury Buddów. / Align = "Left" /
Historia nie została napisana szybko.
Wielki książę Borys na krążowniku " Aurora»
Przylgnął do wolnych tajskich wybrzeży.
Przeszedł przez ich święte miejsca.
I ukrył cały majątek królów.,
Aby nie wziął go rewolucyjny Żyd.
Nigdy więcej go nie znajdą w Tajlandii.
Naucz Rosjanie "pachną".
Wat, Bot, Bai sem. Nie mam czasu.
Chedi, Prang, figury Buddów. / Align = "Left" /
/ Align = "right" / 7 stycznia 2007