Юрий Кукин — Солдат Киплинга tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Солдат Киплинга", wykonawca: Юрий Кукин.
Tekst piosenki
Опять тобой, дорога,
Желанья сожжены.
Нет у меня ни Бога,
Ни черта, ни жены.
Чужим остался Запад,
Восток — не мой Восток.
А за спиною запах
Пылающих мостов.
Сегодня вижу завтра
Иначе, чем вчера.
Победа, как расплата,
Зависит от утрат.
Тринадцатым солдатом
Умру, и наплевать —
Я жить-то не умею,
Не то что убивать.
Повесит эполеты
Оставшимся страна,
И к черту амулеты,
И стерты имена…
А мы уходим рано,
Запутавшись в долгах,
С улыбкой д’Артаньяна,
В ковбойских сапогах.
И, миражом пустыни
Сраженный наповал,
Иду, как по трясине,
По чьим-то головам.
Иду, как старый мальчик,
Куда глаза глядят…
Я вовсе не обманщик,
Я — Киплинга солдат.
Темиртау — Ленинград.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu z Tobą, droga.,
Życzenia zostały spalone.
Nie mam Boga.,
Nic, ani żony.
/ Align = "left" / ,
Wschód nie jest moim Wschodem.
A za plecami zapach
Płonących mostów.
Dziś widzę jutro
Inaczej niż wczoraj.
Zwycięstwo jako zemsta,
To zależy od straty.
Trzynasty żołnierz
Umrę i nie obchodzi mnie to. —
Nie umiem żyć.,
Nie to co zabijać.
Powiesi epolety
Pozostały kraj,
I pieprzyć amulety,
Usunięto.…
Wychodzimy wcześniej.,
Uwikłany w długi,
Z uśmiechem d ' Artagnana,
W kowbojskich butach.
I, miraż pustyni
/ Align = "left" / ,
Idę jak po bagnie.,
Po czyjejś głowie.
Idę jak stary chłopiec.,
# Patrz…
Nie jestem oszustem.,
Jestem żołnierzem Kiplinga.
Temyrtau-Leningrad.Na Żywo / Piłka Nożna.