Юрий Лоза — Девочка в баре tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Девочка в баре", wykonawca: Юрий Лоза.
Tekst piosenki
Девочка сегодня в баре
Девочке пятнадцать лет
Рядом худосочный парень
На двоих один билет
В завтраке на всю неделю
Невзирая на запрет
Уместились два коктейля
И полпачки сигарет
Вот это жизнь
Живи, не тужи
Жалко, что не каждый вечер
Такая жизнь
Мама держись
Папа дрожи
Если будет каждый вечер
Такая жизнь
Девочка конечно рада
Что на ней крутые штаны
Девочку щекочут взгляды
Те что пониже спины
Девочка глядит устало
Ей как будто все равно
Мол, узнала-испытала
Все уже давным-давно
Дым от сигарет клубится
Так что можно вещать топор
Через трубочку струится
Бестолковый разговор
Девочка, сдурев от шума
И от дыма окосев
Что-нибудь решать и думать
Отучается совсем.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczyna dziś w barze
Dziewczyna piętnaście lat
Obok chudy facet
Jeden bilet dla dwóch osób
W śniadaniu przez cały tydzień
Pomimo zakazu
Zmieściły się dwa koktajle
I pół paczki papierosów.
To jest życie.
Żyj, nie przyj
Szkoda, że nie co wieczór
Takie życie
Mamo, trzymaj się.
Tata drży
Jeśli będzie co wieczór
Takie życie
Dziewczyna z pewnością jest szczęśliwa
Że ma fajne spodnie.
Dziewczyna łaskocze spojrzenia
Te poniżej pleców
Dziewczyna wygląda zmęczony
Jakby jej to nie obchodziło.
Jak, dowiedziałem się-doświadczyłem
Wszystko już dawno temu
Dym z papierosów
Więc można nadawać topór
Przez rurkę płynie
Głupia rozmowa
Dziewczyna oszalała od hałasu
I od dymu okosiew
Cokolwiek decydować i myśleć
Oducza się w ogóle.