Юрий Лоза — К тебе, Москва tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "К тебе, Москва", wykonawca: Юрий Лоза.
Tekst piosenki
В домах с казёнными углами.
А сторона чужая, меня в себе держала
Незавершёнными делами.
Среди бесстрастных улиц как годы, дни тянулись,
Но не могло так вечно длиться,
Я вырвался из плена, чтоб преклонить колено
Перед тобой, моя столица.
И тут же замер в изумлении
И закружилась голова.
Я так спешил на День Рожденья к тебе, Москва.
В груди эмоций ворот- не узнаю мой город
Кругом пестро и непривычно,
Всё пахнет свежей краской
И бой часов на Спасской звучит тепло и мелодично.
А все бегут куда-то, от рассвета до заката,
И всем вокруг чего-то надо.
А по дорогам важно то резко, то протяжно
Мычит машин стальное стадо.
Нарядней стали ограждения,
Ровней подстрижена трава,
Я так спешил на День Рожденья к тебе, Москва.
Жить, вроде лучше стало,
Но выглядят устало прохожих будничные лица,
От липких рук рекламы спасают только храмы,
Где можно душеньке укрыться.
Покрыли город банки, как старый пень поганки,
Хотя полно бомжей и нищих,
Пётр над Москвой рекою с протянутой рукою
В смятенье выпучил глазище,
Река замедлила движенье и распустила рукава
Я так спешил на День Рожденья к тебе, Москва.
Сверкают рестораны, и в радуге фонтанов
Звучит аккорд мажорной песни,
Надежду тешат люди, что больше войн не будет,
И баррикад на Красной Пресне,
И снова каждый верит
Что счастье ждёт за дверью,
Что не пройдёт удача мимо,
Что всё решится скоро,
Что всех согреет город,
Такой прекрасный и любимый.
Такой ну, ну я не знаю, ну просто загляденье,
И в рифмы просятся слова,
Я так спешил на День Рожденья к тебе, Москва.
Я так спешил на День Рожденья к тебе, Москва.
Я так спешил на День Рожденья к тебе, Москва.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W domach z narożnikami zamkowymi.
/ Align = "left" /
Niedokończone sprawy.
Wśród beznamiętnych ulic jak lata, dni rozciągały się,
Ale to nie mogło trwać wiecznie.,
Uciekłem z niewoli, by uklęknąć.
Przed tobą, moja stolica.
I natychmiast zamarł w zdumieniu
I zakręciło mi się w głowie.
Tak się spieszyłem na twoje urodziny, Moskwa.
W klatce piersiowej emocji bramy - nie rozpoznaję mojego miasta
/ Align = "left" / ,
Wszystko pachnie świeżą farbą
A walka godzin na Spasskaya brzmi ciepło i melodyjnie.
A wszyscy biegną gdzieś, od świtu do zmierzchu,
I wszyscy wokół czegoś potrzebują.
A na drogach ważne jest to dramatycznie, a następnie przez długi czas
Moo maszyn stada stali.
Eleganckie stalowe ogrodzenia,
/ Align = "left" / ,
Tak się spieszyłem na twoje urodziny, Moskwa.
Życie wydaje się być lepsze,
Ale wyglądają zmęczony przechodniów codzienne twarze,
Z lepkich rąk reklamy oszczędzają tylko świątynie,
Gdzie można schować duszę.
Pokryte miasto Banki jak stary pień perkoza,
Chociaż jest pełno bezdomnych i żebraków,
Piotr nad Moskwą z wyciągniętą ręką
W zamieszaniu wybrzuszone oko,
Rzeka spowolniła ruch i rozpuściła rękawy
Tak się spieszyłem na twoje urodziny, Moskwa.
Restauracje świecą, a w tęczy fontanny
Brzmi akord piosenki dur,
Ludzie mają nadzieję, że nie będzie więcej wojen,
I barykada na Czerwonej Presnie,
I znowu wszyscy wierzą
Jakie szczęście czeka za drzwiami,
Że szczęście nie minie,
Że wszystko zostanie wkrótce rozwiązane,
Co ogrzeje miasto,
Taki piękny i kochany.
No Nie wiem, to był piękny widok.,
I rymy proszą o słowa,
Tak się spieszyłem na twoje urodziny, Moskwa.
Tak się spieszyłem na twoje urodziny, Moskwa.
Tak się spieszyłem na twoje urodziny, Moskwa.