Юрий Лоза — Памяти Высоцкого tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Памяти Высоцкого", wykonawca: Юрий Лоза.
Tekst piosenki
Наливай еще по одному,
Ведь он не вышел, он совсем ушел.
Выпьем чтобы там ему,
Било хорошо.
И где найти теперь слова,
Чтобы были так же хороши.
Вроде возраст сорок два,
Мог бы жить да жить.
И с натугой верится
Что не допел он и не доиграл.
А с неба месяц щерится,
Как позавчера.
И выть на небо хочется,
А вокруг такая тишина.
Как его по отчеству,
Вот и я не знал.
Но наверно потому,
Что он видел жизнь другой,
Бивало муторно ему,
На одной земле с тобой.
Где ни церковь, ни кабак,
Ничего не свято.
Где немножко все не так,
Все не так ребята.
И ведь он поэтому грубил,
И насиловал наш слух.
И за что он нас любил,
Всех кто нем и глух.
Копытом кони землю бьют,
Все пропахло ладаном,
А песни, песни после допоют,
Их будет долго надо нам.
Эх раз, да еще раз,
Да еще много, много, много, много,
Много раз, да еще раз,
Их будет долго надо нам.
Эх раз, да еще раз…
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
Nie wyszedł, zupełnie odszedł.
Wypijmy mu drinka.,
Biło dobrze.
I gdzie znaleźć teraz słowa,
Żeby były równie dobre.
Jak wiek czterdzieści dwa,
Mogłeś żyć tak żyć.
I wierzę w naturę
Że nie ukończył i nie ukończył gry.
A z nieba miesiąc scheritsya,
Jak przedwczoraj.
I wyć do nieba chcesz,
A wokół jest taka cisza.
Jako jego patronimik,
Nie wiedziałem.
Ale pewnie dlatego.,
Że widział życie innego,
Bivalo chore dla niego,
Na tej samej ziemi z tobą.
Gdzie ani kościół, ani pub,
Nic nie jest święte.
Gdzie jest trochę nie tak,
To nie tak, chłopaki.
I dlatego był niegrzeczny.,
I gwałcił nasz słuch.
I za co nas kochał.,
Każdego, kto jest głuchy i niemy.
Kopytem konie biją ziemię,
Wszystko pachniało kadzidłem.,
A piosenki, piosenki po zakończeniu,
Będziemy ich potrzebować przez długi czas.
Jeszcze raz.,
Tak wiele, wiele, wiele, wiele,
Wiele razy, tak jeszcze raz,
Będziemy ich potrzebować przez długi czas.
Jeszcze raz.…