Юрий Лоза — Так я устроен tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Так я устроен", wykonawca: Юрий Лоза.
Tekst piosenki
Я пишу стихи и песни сам не знаю, для чего.
Тянет, хоть кричи, хоть тресни, и уже не первый год.
Перемена местности пользы мне не принесла.
Думаешь, хочу известности? На что она мне сдалась.
Но уж так я устроен, так задуман и скроен,
И пускай мои песни просты.
Только мне они в радость, ничего мне не надо,
Раз со мною гитара и ты.
Я всё время обещаю больше новых не писать,
Но опять не сплю ночами. Может лучше не бросать?
Мне же очень нравится в песни складывать слова,
Думаешь, хочу прославиться? Нет, малыш, ты не права.
Но уж так я устроен, так задуман и скроен,
И пускай мои песни просты.
Только мне они в радость, ничего мне не надо,
Раз со мною гитара и ты.
Пусть смеются, пусть ругают, но опять не сплю ночей,
Маюсь, ногти обгрызаю, кто-бы мне сказал, зачем.
Не гонюсь за денежкой, хоть мне говорят — пора.
Ты же не изменишь мне? Всё, молчу, молчу, дурак.
Но уж так я устроен, так задуман и скроен,
И пускай мои песни просты.
Только мне они в радость, ничего мне не надо,
Раз со мною гитара и ты.
Подожди, займусь я делом, окопаюсь на земле,
Самому всё надоело, мне уже не двадцать лет.
Скоро всё изменится, выйдет дурь из головы,
Что, не очень верится? Ты права, увы.
Но уж так я устроен, так задуман и скроен,
И пускай мои песни просты.
Только мне они в радость, ничего мне не надо,
Раз со мною гитара и ты.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piszę wiersze i piosenki Sam Nie wiem po co.
Ciągnie, krzycz, pękaj, i to już nie pierwszy rok.
Zmiana terenu nie przyniosła mi korzyści.
Myślisz, że chcę sławy? Na co mi się poddała.
Ale w ten sposób jestem zorganizowany, tak pomyślany i skrojony,
Niech moje piosenki będą proste.
Tylko dla mnie są radością, nie potrzebuję niczego,
Razem ze mną gitara i Ty.
Obiecuję, że nigdy więcej nowych nie napiszę.,
Ale znowu nie śpię w nocy. Może lepiej nie rzucać?
Lubię składać słowa w piosenkach.,
Myślisz, że chcę być sławny? Nie, kochanie, mylisz się.
Ale w ten sposób jestem zorganizowany, tak pomyślany i skrojony,
Niech moje piosenki będą proste.
Tylko dla mnie są radością, nie potrzebuję niczego,
Razem ze mną gitara i Ty.
Niech się śmieją, niech besztają, ale znowu nie śpię w nocy,
Obgryzam paznokcie, ktoś mi powie dlaczego.
Nie gonię za pieniędzmi, chociaż mi powiedziano, że już czas.
Nie zdradzisz mnie, prawda? Cicho, głuptasie.
Ale w ten sposób jestem zorganizowany, tak pomyślany i skrojony,
Niech moje piosenki będą proste.
Tylko dla mnie są radością, nie potrzebuję niczego,
Razem ze mną gitara i Ty.
Poczekaj, zajmę się sprawą, wykopię się na ziemi.,
Sam mam tego dość, nie mam już dwudziestu lat.
Wkrótce wszystko się zmieni.,
Nie do wiary? Masz rację, niestety.
Ale w ten sposób jestem zorganizowany, tak pomyślany i skrojony,
Niech moje piosenki będą proste.
Tylko dla mnie są radością, nie potrzebuję niczego,
Razem ze mną gitara i Ty.