Юрий Визбор — Александра tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Александра", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Не сразу всё устроилось, Москва не сразу строилась
Москва слезам не верила, а верила любви
Снегами запорошена, листвою заворожена
Найдёт тепло прохожему, а деревцу земли
--RF-- Александра, Александра, это город наш с тобою
Стали мы его судьбою, ты вглядись в его лицо
Что бы ни было вначале утолит он все печали
Вот и стало обручальным нам Садовое кольцо
Москву рябины красили, дубы стояли князями,
Но не они, а ясени без спросу наросли
Москва не зря надеется, что вся в листву оденется
Москва найдёт для деревца хоть краешек земли
--RF1-- Александра, Александра, что там вьётся перед нами
Это ясень семенами крутит вальс над мостовой
Ясень с видом деревенским приобщился к вальсам венским
Он пробьётся, Александра, он надышится Москвой
Москва тревог не прятала, Москва видала всякое,
Но беды все и горести склонялись перед ней
Любовь Москвы не быстрая, но верная и чистая
Поскольку материнская любовь других сильней
--RF2-- Александра, Александра, это город наш с тобою
Стали мы его судьбою, ты вглядись в его лицо
Что бы ни было вначале утолит он все печали
|Вот и стало обручальным нам Садовое кольцо
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie od razu wszystko się ułożyło, Moskwa nie była od razu budowana
Moskwa nie wierzyła łzom, ale wierzyła w miłość
Śnieg zaproshena, liście zaczarowane
Znajdzie ciepło dla przechodnia, a drzewo ziemi
-- Alexandra, Alexandra, to jest nasze miasto z Tobą
Staliśmy się jego przeznaczeniem, spójrz w jego twarz
Co by nie było na początku ugasić wszystkie smutki
Oto obrączka ogrodowa dla nas
Moskwa jarzębiny malowane, dęby stały książęta,
Ale nie oni, ale popioły bez popytu wzrosły
Moskwa nie bez powodu ma nadzieję, że wszystkie liście się ubierają
Moskwa znajdzie dla drzewa przynajmniej krawędzie ziemi
-/ Align = "left" /
Jesion ten kręci walcem nad mostem
Jesion z widokiem na wioskę przyłączył się do walców wiedeńskich
/ Align = "left" /
Moskwa nie ukrywała alarmów, Moskwa widziała wszystko,
Ale wszystkie nieszczęścia i smutki skłaniały się przed nią
Miłość Moskwy nie jest szybka, ale wierna i czysta
Ponieważ miłość matki innych jest silniejsza
-- RF2 -- Alexandra, Alexandra, to jest nasze miasto z Tobą
Staliśmy się jego przeznaczeniem, spójrz w jego twarz
Co by nie było na początku ugasić wszystkie smutki
/ Oto obrączka ogrodowa