Юрий Визбор — Апрельская прогулка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Апрельская прогулка", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
В весне первоначальной,
Когда последний снег
Нам несказанно жаль,
Когда в пустых лесах
Негромко и случайно
Из дальнего окна
Доносится рояль.
И ветер там вершит
Круженье занавески,
Там от движенья нот
Чуть звякает хрусталь.
Там девочка моя,
Еще ничья невеста,
Играет, чтоб весну
Сопровождал рояль.
Ребята! Нам пора,
Пока мы не сменили
Веселую печаль
На черную печаль,
Пока своим богам
Нигде не изменили —
В программах наших судеб
Передают рояль.
И будет счастье нам,
Пока легко и смело
Там девочка творит
Над миром пастораль,
Пока по всей земле,
Во все ее пределы
Из дальнего окна
Доносится рояль.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na wiosnę,
Kiedy ostatni śnieg
Bardzo nam przykro.,
Kiedy w pustych lasach
Cicho i przypadkowo
Z odległego okna
Nadchodzi fortepian.
I wiatr tam rządzi
Krąg zasłony,
Tam od ruchu nut
Trochę dzwoni kryształ.
Tam jest moja dziewczyna.,
/ Align = "left" / ,
Gra na wiosnę
Towarzyszył mu fortepian.
Chłopaki! Musimy iść.,
Dopóki nie zmieniliśmy
Wesoły smutek
Na czarny smutek,
Do swoich bogów
Nigdzie się nie zmieniło —
W naszych programach sądowych
Przekazują fortepian.
I będzie szczęście dla nas,
Na razie łatwo i odważnie
Tam dziewczyna tworzy
Nad światem Duszpasterstwo,
Na razie na całej ziemi,
We wszystkich jej granicach
Z odległego okna
Nadchodzi fortepian.