Юрий Визбор — Базука tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Базука", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
В полуночном луче
С базукой на плече
Иду я посреди болот,
А в городе перми,
За сорок восемь миль,
Меня моя красотка ждет.
Ах, как у ней тепло,
И тихо, и светло,
И харча всякого полно,
А нам до рубежа,
Как говорит сержант,
Еще метелиться всю ночь.
В лунище вся земля
И в синих журавлях,
И в черных зеркалах озер,
И в атомных судах,
И в танковых следах,
И в дырочках от лисьих нор.
Я на святую Русь
Базукой обопрусь,
По планке выверю прицел. Бах!!!
Вот это красота,
Поджег один я танк,
Ничуть не изменясь в лице.
Но где-то, черт возьми,
За десять тысяч миль,
Другой солдат, в других местах,
В полуночном луче,
С базукой на плече,
Шагает поджигать свой танк.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Midnight Ray
Z bazooką na ramieniu
Idę pośrodku bagien.,
A w mieście Perm,
Ponad czterdzieści osiem mil,
Moja piękność na mnie czeka.
Och, jak ona jest ciepła,
I cicho i jasno,
I harcha jest pełna,
A my do przełomu,
Jak mówi sierżant,
Ciągle się śnieżymy całą noc.
W Księżycu cała ziemia
I w niebieskich żurawach,
I w czarnych lustrach jezior,
I w okrętach atomowych,
I w śladach czołgów,
I w dziurach od lisich NOR.
Ja na Świętą Ruś
Bazooka,
Sprawdzę celownik. Bang!!!
To jest piękne.,
Podpaliłem jeden czołg.,
Nie zmieniając twarzy.
Ale gdzieś, do cholery,
Dziesięć tysięcy mil,
Inny żołnierz, gdzie indziej,
W Midnight Ray,
Z bazooką na ramieniu,
Idzie podpalić swój czołg.