Юрий Визбор — Ботик tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ботик", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Один рефрижиратор —
Представитель кап. страны
Попался раз в нешуточную вьюгу.
А в миле от гиганта
Поперек морской волны
Шел ботик по фамилии «Калуга».
Припев: Что ж вы ботик потопили,
Был в нем новый патефон
И портрет Эдиты Пьехи,
И курительный салон.
А тот рефрижиратор,
Что вез рыбу для капстран,
Вдруг протаранил ботик молчаливо.
На таре из-под «Двина»
Только виден капитан
Хорошего армянского разлива.
«Ду ю спик инглиш, падлы,»
Капитан кричит седой,
«Француженка быть может мать твоя?
А может вы совсем уже,
Пардон, шпрехен зи дойч?»
Из судна отвечают: «Я, я, я», что «Я»?
Советское правительство
Послало документ
И навело ракету на балбесов,
А ботику отгрохали
Огромный монумент,
Которым и гордится вся Одесса.
И там, внизу написали:
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedna lodówka —
Reprezentant kraju
Wpadłem raz w ciężką zamieć.
Milę od olbrzyma.
/ Align = "left" /
Chodził Botik o imieniu "Kaługa".
/ Align = "left" / ,
Był w nim nowy gramofon
I portret Edyty Piecha,
I palarnia.
A ta chłodnia?,
Co niósł rybę dla kapstran,
Nagle staranował botek milcząco.
/ Align = "left" / »
/ Align = "left" /
Dobrego ormiańskiego wycieku.
"Doo YU Spik English, dupki,»
Kapitan krzyczy siwy,
"Francuzka może być twoją matką?
A może już jesteś,
Przepraszam, sprechen Zi Deutsch?»
Ze statku odpowiadają: "ja, ja, ja", co "ja"?
Rząd radziecki
Wysłany dokument
I wystrzelił rakietę na Goonies.,
A Butik został odgrodzony
Ogromny pomnik,
Z którego cała Odessa jest dumna.
I tam na dole napisali::