Юрий Визбор — Да обойдут тебя лавины tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Да обойдут тебя лавины", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Да обойдут тебя лавины
В непредугаданный твой час!
Снега со льдом наполовину
Лежат как будто про запас,
По чью-то душу, чью-то душу…
Но, я клянусь, не по твою!
Тебя и горе не задушит,
Тебя и годы не убьют.
Ты напиши мне, напиши мне,
Не поленись и напиши:
Какие новые вершины
Тебе видны среди вершин,
И что поделывают зори,
Твой синий путь переходя,
И как Домбай стоит в дозоре,
Подставив грудь косым дождям.
А мне все чудится ночами
Тепло от твоего плеча,
Вот, четырьмя крестясь лучами,
Горит в ночи твоя свеча.
Дожди пролистывают даты,
Но видно мне и сквозь дожди —
Стоишь ты, грузный, бородатый,
И говоришь:"Не осуди"!
Вот пустяки — какое дело!
И осужу — не осужу,
Мне лишь бы знать, что снегом белым
Еще покрыта софруджу,
Мне лишь бы знать, что смерть не скоро
И что прожитого не жаль,
Что есть еще на свете горы,
Куда так просто убежать!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech cię pokonają lawiny
W nieprzewidzianej godzinie!
Śnieg z lodem w połowie
/ Align = "left" / ,
Po czyjejś duszy, czyjej duszy…
Ale przysięgam, nie twoja!
Smutek cię nie udusi.,
Lata cię nie zabiją.
Napisz do mnie, napisz do mnie,
Nie bądź leniwy i napisz:
Jakie są nowe szczyty
Jesteś widoczny wśród szczytów,
I co robią Zori,
/ Align = "left" / ,
I jak Dombay stoi na straży,
/ Align = "left" /
A ja widzę to w nocy.
Ciepło z twojego ramienia,
Oto cztery krzyże,
Zapala się w nocy twoja świeca.
Deszcze przerzucają daty,
Ale widzę i przez deszcze —
Stoisz, ciężki, brodaty,
I mówisz: "Nie osądzaj"!
To nic takiego.
I osądzam — nie osądzam,
Chcę tylko wiedzieć, że śnieg jest biały
Jeszcze pokryte sofrudży,
Chcę tylko wiedzieć, że śmierć nie potrwa długo.
I że nie żałuję tego, co przeżył,
Co jest jeszcze na świecie góry,
Gdzie tak łatwo uciec!