Юрий Визбор — Дорога («Для того дорога и дана») tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дорога («Для того дорога и дана»)", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Для того дорога и дана,
Чтоб души вниманье не дремало.
Человеку важно знать немало,
Оттого дорога и длинна.
Человеку важно знать свой дом,
Весь свой дом, а не один свой угол.
Этот дом замусорен и кругл,
Чердаки в нем крыты белым льдом.
Закон дороги простой.
Шагай вперед неспеша.
И пусть версту за верстой
Внемлет дороге твоя человечья душа.
Человеку важно знать людей,
Чтоб от них хорошего набраться,
Чтоб из всех идей идею братства
Ненароком он не проглядел.
А еще полезно знать, что он —
Не песчинка на бархане века,
Человек не меньше человека, —
В этой теме важен верный тон.
Закон дороги простой.
Шагай вперед неспеша.
И пусть версту за верстой
Внемлет дороге твоя человечья душа.
Иногда в дороге нам темно,
Иногда она непроходима,
Но идти по ней необходимо,
Ничего другого не дано.
Закон дороги простой.
Шагай вперед неспеша.
И пусть версту за верстой
Внемлет дороге твоя человечья душа.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po to jest droga i Dana,
Tak, że uwaga duszy nie śpi.
Ważne jest, aby osoba dużo wiedziała,
Dlatego droga jest długa.
Ważne jest, aby osoba znała swój dom,
Cały dom, a nie jeden róg.
Ten dom jest zaśmiecony i okrągły,
Strychy w nim pokryte są białym lodem.
Prawo drogi jest proste.
Nie spiesz się.
I niech milę po mili
/ Align = "left" /
Ważne jest, aby człowiek znał ludzi,
Aby uzyskać dobre od nich,
/ Align = "left" /
Przypadkowo nie przeoczył.
I dobrze wiedzieć, że on —
Nie ziarno piasku na barchanie stulecia,
Człowiek nie mniej niż człowiek, —
W tym temacie ważny jest właściwy ton.
Prawo drogi jest proste.
Nie spiesz się.
I niech milę po mili
/ Align = "left" /
Czasami w drodze jest ciemno,
Czasami jest nieprzejezdna.,
Ale musisz iść na to,
Nic innego nie jest dane.
Prawo drogi jest proste.
Nie spiesz się.
I niech milę po mili
/ Align = "left" /