Юрий Визбор — Горнолыжник tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Горнолыжник", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
О, как стартует горнолыжник,
Он весь в стремительном броске,
И дни непрожитые жизни
Висят, висят на волоске,
И снега жесткая фанера
Среди мелькающих опор,
Он разбивает атмосферу, непостижимый метеор,
Он разбивает атмосферу, непостижимый метеор.
Лети, но помни, крепко помни,
Что все дается только раз —
И снега пламенные комья,
И эта страшная гора.
Но мир не виден и не слышен.
Минуя тысячи смертей,
Ты жизнь свою несешь на лыжах,
На черных пиках скоростей.
Зачем ты эту взял орбиту?
К чему отчаянный твой бег?
Ты сам себя ведешь на битву —
И оттого ты человек.
Несчастий белые кинжалы,
Как плащ, трепещут за спиной,
Ведь жизнь — такой же спуск, пожалуй,
И, к сожаленью, скоростной.
III
±O-±--±--+ B9
Tłumaczenie tekstu piosenki
Och, jak startuje narciarz,
Jest cały w szybkim rzucie,
I dni nieprzetworzonego życia
Wiszą, wiszą na włosku,
I śnieg sztywna sklejka
Wśród migających podpór,
Rozbija atmosferę, niezgłębiony Meteor,
Rozbija atmosferę, niezgłębiony Meteor.
Leć, ale pamiętaj, pamiętaj mocno,
Że wszystko jest podane tylko raz —
I płonące bryły śniegu,
I ta straszna Góra.
Ale świat nie jest widoczny ani słyszalny.
Pomijając tysiące zgonów,
Niesiesz swoje życie na nartach.,
Na czarnych Szczytach.
Dlaczego wziąłeś tę orbitę?
Po co ten desperacki bieg?
Sam się zachowujesz do walki. —
Dlatego jesteś człowiekiem.
Nieszczęścia białe sztylety,
Jak płaszcz, drży za plecami,
W końcu życie jest tym samym zejściem, być może,
I, niestety, szybki.
III
±O-±--±--+ B9