Юрий Визбор — Я думаю о Вас tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я думаю о Вас", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Разрешите вам напомнить о себе,
О своей незамечательной судьбе.
Я как раз на верхней полочке лежу,
В данном случае бездельничаю — жуть!
Люди заняты исканием дорог,
Люди целятся ракетой в лунный рог,
Люди ищут настоящие слова,
Ну, а я лежу и думаю о вас.
С этой мысли пользы, право, никакой,
Вот промчался скорый поезд над рекой.
О реке бы мне подумать в самый раз,
Ну, а я лежу и думаю о вас.
А народу — просто полное купе,
Кто-то в карты, кто-то хочет просто спеть,
Чья-то нежная клонится голова,
Ну, а я лежу и думаю о вас.
Ы-то думаю, что думаете вы,
Как вы были замечательно правы,
Рассказав мне поучительный рассказ,
Что не нужно больше думать мне о вас.
Что любовь ненасться быстренько сотрут,
Что единственное счастье — это труд.
Я, ей-богу, понимал вас в этот час,
Но, представьте, я-то думал все о вас.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozwól, że przypomnę ci o sobie,
O swoim niezwykłym losie.
Leżę na górnej półce.,
W tym przypadku leniuchuję-przerażające!
Ludzie są zajęci szukaniem dróg,
Ludzie celują rakietą w róg księżycowy,
Ludzie szukają prawdziwych słów,
A ja leżę i myślę o Tobie.
Z tej myśli korzyści, prawo, nie,
Tutaj pędził szybki pociąg nad rzeką.
Pomyślałbym o rzece.,
A ja leżę i myślę o Tobie.
A ludzie — po prostu pełne Coupe,
Ktoś w karty, ktoś chce po prostu zaśpiewać,
Czyjaś łagodna głowa pochyla się,
A ja leżę i myślę o Tobie.
Myślisz, co myślisz,
Jak cudownie miałeś rację,
Opowiadając mi pouczającą historię,
Że nie muszę już o tobie myśleć.
Że miłość nie dać się szybko usunąć,
Że jedynym szczęściem jest praca.
Rozumiem Cię o tej godzinie.,
Ale wyobraź sobie, że myślałem o Tobie.