Юрий Визбор — Командир подлодки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Командир подлодки", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Вот что я видел: курит командир,
Он командир большой подводной лодки,
Он спичку зажигает у груди
И прикрывает свет ее пилоткой.
Подлодка, скинув море со спины,
Вновь палубу подставила муссонам,
С подветренной цепляясь стороны
Антеннами за пояс ориона.
Глядит он в море, в море нет ни рыб,
Нет синих ветров, дальних переходов,
Нет водорослей, нет солнечной игры
На рубках затонувших пароходов.
Глядит он в море, в море есть вода,
Скрывающая черные глубины,
А под водой подводные суда,
Чужие лодки, черные дельфины.
Глядит на берег — нет цветов на нем,
Нет девушек, нет хариуса в реках.
Он видит там чужой ракетодром,
Чужую власть, чужого человека.
Антенны ожиданием полны,
Приказ несет нелегкую заботу.
Смыкаются две черные волны
Над кораблем, дежурящим по флоту.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto, co widziałem: dowódca pali,
Jest dowódcą dużego okrętu podwodnego.,
Zapala zapałkę przy piersi
I zakrywa światło pilotką.
Okręt podwodny, zrzucając morze z tyłu,
/ Align = "left" / ,
Z zawietrznej czepiając strony
Antenami za pas Oriona.
Patrzy na morze, w morzu nie ma ryb,
Brak niebieskich wiatrów, dalekich przejść,
Bez glonów, bez gry słonecznej
Na sterówce zatopionych parowców.
Patrzy w morze, w morzu jest woda,
Ukrywanie czarnych głębin,
A pod wodą okręty podwodne,
Obce łodzie, Czarne delfiny.
Patrzy na brzeg — nie ma kwiatów na nim,
Nie ma dziewczyn, nie ma lipienia w rzekach.
Widzi tam obcą rakietodromę.,
Obca władza, obca osoba.
Anteny oczekujące są pełne,
Rozkaz niesie ze sobą łatwą opiekę.
Zamykają się dwie czarne fale
Nad statkiem pełniącym służbę w marynarce wojennej.