Юрий Визбор — Манеж tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Манеж", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
И ветер, как афиши, рвет
Последние листы надежды.
Когда сложилось так, а не иначе
То значит время грим снимать
И пересматривать одежды.
Припев: Просто жизнь моя — манеж,
Белый круг со всех сторон освещенный,
Просто жизнь моя — манеж,
На коварство и любовь обреченный,
Ветер сумеречный свеж,
Не дарите мне надежд, не дарите,
Просто жизнь моя — манеж,
Ну, а вы, мой друг, мне кажется, зритель.
Когда бы жизнь свою я начал снова,
В ней были б горы и моря,
Ну, и немножечко успеха,
В ней были б ты, да я, да шум сосновый,
А остальное подождет,
А остальное мне не к спеху.
Припев: Просто жизнь моя — манеж,
Белый круг со всех сторон освещенный,
Просто жизнь моя — манеж,
На коварство и любовь обреченный,
Ветер сумеречный свеж,
Подарите мне любовь, подарите …
Просто жизнь моя — манеж,
Ну, а вы, мой друг, мне кажется, зритель.
Но все же я на вас гляжу с надеждой,
Хотя наивно это все, я это ясно понимаю,
И все-таки, надежде той внимаю,
Поскольку очень в вас влюблен,
Как не любил ни разу прежде.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I wiatr, jak plakaty, wymiotuje
Ostatnie arkusze nadziei.
Kiedy to się stało, a nie inaczej
To znaczy, że czas na makijaż
I przejrzeć ubrania.
Refren: tylko moje życie-kojec,
Białe kółko ze wszystkich stron oświetlone,
Po prostu moje życie-kojec,
Na przebiegłość i miłość skazany,
Wiatr zmierzchu świeży,
Nie dajcie mi nadziei, nie dajcie mi nadziei,
Po prostu moje życie-kojec,
A ty, mój przyjacielu, jesteś chyba widzem.
Kiedy moje życie zacznę od nowa,
W nim były góry i morza,
Cóż, trochę sukcesów.,
Byłbyś w nim ty, tak ja, tak hałas sosnowy,
Reszta może poczekać.,
A reszta mnie nie spieszy.
Refren: tylko moje życie-kojec,
Białe kółko ze wszystkich stron oświetlone,
Po prostu moje życie-kojec,
Na przebiegłość i miłość skazany,
Wiatr zmierzchu świeży,
Daj mi miłość, daj mi …
Po prostu moje życie-kojec,
A ty, mój przyjacielu, jesteś chyba widzem.
Ale wciąż patrzę na Ciebie z nadzieją,
Chociaż naiwnie to wszystko, rozumiem to wyraźnie,
/ Align = "left" / ,
Ponieważ jestem w tobie bardzo zakochany,
Nigdy wcześniej go nie kochałem.