Юрий Визбор — Милая моя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Милая моя", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Всем нашим встречам разлуки, увы, суждены.
Тих и печален ручей у янтарной сосны.
Пеплом несмелым подернулись угли костра.
Вот и окончено все, расставаться пора.
Милая моя, солнышко лесное,
Где, в каких краях встретишься со мною?
Крылья сложили палатки — их кончен полет,
Крылья расправил искатель разлук — самолет.
И потихонечку пятится трап от крыла…
Вот уж, действительно, пропасть меж нами легла.
Не утешайте меня — мне слова не нужны.
Мне б разыскать тот ручей у янтарной сосны.
Вдруг сквозь туман там краснеет кусочек огня,
Вдруг у огня ожидают, представьте, меня.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie nasze spotkania rozłąki, Niestety, są przeznaczone.
Cichy i smutny potok u bursztynowej sosny.
Popiołem nieśmiesznym podniosły się żar ogniska.
To koniec, czas się rozstać.
Kochanie, Słoneczko leśne,
Gdzie, gdzie spotkasz się ze mną?
Skrzydła złożone namioty-ich lot się skończył,
Skrzydła rozpostarł poszukiwacz rozłamu-samolot.
I powoli cofa się drabina od skrzydła…
Naprawdę, przepaść między nami leży.
Nie pocieszaj mnie — nie potrzebuję słów.
Powinienem znaleźć ten strumień przy bursztynowej sosnie.
Nagle przez mgłę rumieni się kawałek ognia,
Nagle ogień czeka, wyobraź sobie mnie.