Юрий Визбор — Не устало небо плакать tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не устало небо плакать", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Над несчастьями людей.
Мы идем сквозь дождь и слякоть,
Через грохот площадей.
Мы идем, несем печали,
Бережем их под пальто,
Ни хирурги, ни медали —
Не поможет нам ничто.
Мы с тобой уедем в горы,
К перевалам голубым
И к вершинам тем, с которых
Все несчастья — просто дым,
Все законы — незаконны!
Ну, а память — заживет.
Только жены будут жены,
Даже с этаких высот.
Там сойдет одна лавина,
Встанет новая заря,
И на солнечных вершинах
Наши бедствия сгорят.
Горы, мудры и туманны,
Встанут выше облаков
И залижут наши раны
Языками ледников.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nad nieszczęściem ludzi.
Idziemy przez deszcz i błoto,
Przez dudnienie placów.
Idziemy, niosąc smutki,
Chronimy je pod płaszczem,
Brak medali —
Nic nam nie pomoże.
Ty i ja pojedziemy w góry.,
Na przełęcz Błękitną
I do wierzchołków tych, z których
Wszystkie nieszczęścia są tylko dymem,
Wszystkie prawa są nielegalne!
Cóż, pamięć się zagoi.
Tylko żony będą żony,
Nawet z wysokości.
Tam zejdzie jedna lawina,
Powstanie nowy świt,
I na słonecznych Szczytach
Nasze nieszczęścia spłoną.
Góry, mądre i mgliste,
/ Align = "left" /
I zaleją nasze rany
Językami lodowców.