Юрий Визбор — Ночной полёт tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ночной полёт", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Прижал к земле тоскливый вереск.
Махнул рукой второй пилот
На этот неуютный берег.
Ночной полет — тяжелая работа,
Ночной полет — не видно ничего,
Ночной полет — не время для полетов,
Ночной полет — полночный разговор.
А на земле не то чтоб лес,
А просто редкие березы.
Лежат на штурманском столе
Еще не пройденные грозы.
Летим всю ночь по курсу «ноль».
Давным-давно нам надоело
Смотреть на жизнь через окно
И делать дело между делом.
А я не сплю. Благодарю
Свою судьбу за эту муку,
За то, что жизнь я подарю
Ночным полетам и разлукам.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przytulił do ziemi ponury wrzos.
Machnął ręką drugi pilot
Na ten niewygodny Brzeg.
Nocny lot to ciężka praca,
Nocny lot — nic nie widać,
NOCNY LOT-nie czas na loty,
Nocny lot — rozmowa o północy.
A na ziemi nie jest tak, że las,
Tylko rzadkie brzozy.
Leżą na stole szturmowym
Jeszcze nie minęły burze.
Lecimy całą noc na kursie zero.
Dawno, dawno temu mieliśmy dość
Patrzeć na życie przez okno
I robić interesy w międzyczasie.
A ja nie śpię. Dziękuję
Swój los za tę mękę,
Za to, co życie daję
Nocne loty i separacje.