Юрий Визбор — Одинокий гитарист tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Одинокий гитарист", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Одинокий гитарист в придорожном ресторане.
Черной свечкой кипарис между звездами в окне.
Он играет и поет, сидя будто в черной раме,
Море черное за ним при прожекторной луне.
Наш милейший рулевой на дороге нелюдимой,
Исстрадав без сигарет, сделал этот поворот.
Ах, удача, боже мой, услыхать в стране родимой
Человеческую речь в изложеньи нежных нот.
Ресторан полупустой. Две танцующие пары.
Два дружинника сидят, обеспечивая мир.
Одинокий гитарист с добрым Генделем на пару
Поднимает к небесам этот маленький трактир.
И витает, как дымок, христианская идея,
Что когда-то повезет, если вдруг не повезло,
Он играет и поет, все надеясь и надеясь,
Что когда-нибудь добро победит в борьбе со злом.
Ах, как трудно будет нам, если мы ему поверим…
С этим веком наш роман бессердечен и нечист,
Но спасает нас в ночи от позорного безверья
Колокольчик под дугой — одинокий гитарист.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Samotny gitarzysta w przydrożnej restauracji.
Czarna świeca cyprys między gwiazdami w oknie.
Gra i śpiewa, siedząc jak w czarnej ramie,
Morze Czarne za nim w świetle księżyca.
Nasz najsłodszy sternik na drodze nietowarzyskiej,
I cierpieć bez papierosów, zrobił ten obrót.
Ach, szczęście, mój Boże, usłyszeć w kraju ojczyzny
Ludzką mowę w wyrażeniu łagodnych nut.
Restauracja jest na wpół pusta. Dwie pary taneczne.
Dwaj strażnicy siedzą, zapewniając pokój.
Samotny gitarzysta z dobrym handlem dla pary
Ta mała karczma wznosi się ku niebu.
I wisi jak dym, idea chrześcijańska,
Co kiedyś szczęście, jeśli nagle pecha,
Gra i śpiewa, mając nadzieję i nadzieję,
Że pewnego dnia dobro zwycięży w walce ze złem.
Och, jak trudno będzie nam, jeśli mu uwierzymy…
Z tym wiekiem nasz romans jest bezduszny i nieczysty,
Ale ratuje nas w nocy od haniebnej beznadziei
Dzwonek pod łukiem-samotny gitarzysta.