Юрий Визбор — Песенка о наивных тайнах tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песенка о наивных тайнах", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Сказал женщине, не имеющей прописки на его жилплощади:
— Дорогая, нам лучше выйти порознь…
А она ему ответила: — Мой друг!
Я люблю, когда утром играет тихая музыка.
А он ей сказал: — Иначе нас могут увидеть соседи.
Наивны наши тайны, секретики стары,
Когда ж мы кончим врать, на самом деле?
Где ж станция с названьем Правдивые миры?
Но, как сказал один поэт,
Уж полночь близится, а Германа все нет.
Целый день она писала водоотталкивающей краской
лозунг «Спорт — это здоровье»,
Хотя она сама из спортивных занятий
Увлекалась лишь закручиванием бигудей.
А он целый день доставал запчасти
и даже водил кого-то в кафе «Фиалка»,
А к вечеру добыл два рыбных заказа,
Которые сменял на два билета на Таганку.
Наивны наши тайны, секретики стары,
Когда ж мы кончим врать, на самом деле?
Где ж станция с названьем Правдивые миры?
Но, как сказал другой поэт,
Уж сорок близится, а счастия все нет.
Они созвонились поздно вечером после программы «Время»,
Когда бюро прогнозов наобещало нам солнце,
А в окно было видно, как собираются дожди.
Она ему сказала: — Милый мой,
У меня есть замечательное предложение:
давай мы с тобой поженимся!
А он ей ответил: — Созвонимся…
Наивны наши тайны, секретики стары,
Когда ж мы кончим врать, на самом деле?
Где ж станция с названьем Правдивые Миры?
Но, как сказал один брюнет,
Уж рельсы кончились, а станции все нет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedział kobiecie, która nie ma pozwolenia na pobyt w jego przestrzeni życiowej:
- Kochanie, lepiej wyjdźmy osobno.…
A ona mu odpowiedziała: - mój przyjaciel!
Lubię, gdy rano gra cicha muzyka.
A on jej powiedział — - w przeciwnym razie sąsiedzi mogą nas zobaczyć.
Nasze tajemnice są naiwne, tajemnice są stare,
Kiedy skończymy kłamać?
Gdzie jest stacja o nazwie prawdziwe światy?
Ale jak powiedział jeden z poetów,
Zbliża się północ, a Hermana nie ma.
Przez cały dzień malowała farbą hydrofobową.
hasło " Sport to zdrowie»,
Chociaż ona sama z zajęć sportowych
Interesowała się tylko kręceniem lokówek.
A on cały dzień wyciągał części.
i nawet zabrał kogoś do kawiarni " fiołek»,
A wieczorem dostałem dwa zamówienia na ryby,
/ Align = "left" /
Nasze tajemnice są naiwne, tajemnice są stare,
Kiedy skończymy kłamać?
Gdzie jest stacja o nazwie prawdziwe światy?
Ale jak powiedział inny poeta,
Czterdzieści nadchodzi, a szczęście nie istnieje.
Zadzwonili późno w nocy po programie " czas»,
Kiedy Biuro Prognoz obiecało nam słońce,
A przez okno było widać, jak zbierają się deszcze.
Powiedziała mu: - mój drogi,
Mam wspaniałą propozycję.:
pobierzmy się!
A on jej odpowiedział — - Zadzwonię…
Nasze tajemnice są naiwne, tajemnice są stare,
Kiedy skończymy kłamać?
Gdzie jest stacja o nazwie prawdziwe światy?
Ale jak powiedział jeden Brunet,
Już nie ma torów, A stacji nie ma.